hé和yú余chū樗nián年shì试yuàn院jí即shì事chéng呈zhū诸gōng公

现代文翻译

重重门扉上锁仿佛隔绝了山河万里，幸好有良朋好友不嫌频繁往来。

唾沫飞溅如珠玉倾泻可装满巨斛，衣袖挥舞如帷幕展开散作轻罗。

惭愧自己如南郭处士滥竽充数徒受俸禄，空学那东人唱些俚俗之歌。

满座欢笑转眼又至深夜，这客中愁绪又能拿我们怎样。

词语注释

文学赏析

此诗作于试院之中，是耿南仲与友人余樗年及诸同僚在科举考场内的唱和之作。宋代试院生活严苛封闭，诗人却能在其中寻得片刻欢愉，全诗以乐景写哀情，反差强烈。

首联'重门键钥阻山河，顾有良朋不厌过'，开篇即点出试院环境的封闭——重重门扉上锁，仿佛隔绝了山河万里。然而'顾有'二字一转，虽有禁锢，却不妨碍良朋往来。一个'不厌'，写出诗人对友情的珍视，也暗示试院生活中的精神慰藉全靠此辈。

颔联'唾落如珠倾巨斛，袂挥成幕散轻罗'是全诗最精彩之笔。诗人用极度夸张的笔法描写众人论辩之热烈：唾沫飞溅如珠玉倾泻，可装满巨斛；衣袖挥舞如帷幕展开，散作轻罗。这两个比喻新奇大胆，将抽象的言辞交锋具象化为可视可感的动态画面，既写出文人们才思敏捷、口若悬河的风貌，也透出一种豪放不羁的气概。'倾'与'散'两个动词极具张力，使整个场景充满动感。

颈联'惭分处士吹竽俸，谩学东人掩鼻歌'转入自谦。诗人以滥竽充数的南郭处士自比，惭愧自己徒受俸禄；又自嘲所歌不过是俚俗之曲。这种谦抑并非真才不足，而是文人唱和中常见的谦辞，同时也暗含对科举功名的复杂心态——既在其中，又觉惭愧。

尾联'笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何'最为沉痛。满座欢笑转瞬即逝，夜色已深，'俄又'二字写出时光流逝之快，也暗示欢乐的短暂。结句'客愁还奈我曹何'看似旷达，实则深沉——试院中的愁绪（或对功名的焦虑、对身世的感慨）如何排遣？唯有以笑声暂忘。这笑声越是热烈，越反衬出内心的孤寂与无奈。全诗由封闭写起，至欢笑作结，中间穿插夸张与自谦，最终归于淡淡的愁绪，层次分明，情感真挚。