hé和dèng邓shèn慎sī思chóng重jiǔ九kǎo考bà罢shì试juàn卷shū书chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公

现代文翻译

选拔的人才已经充实，却仍被公务束缚如同被钟声牵制

勉强陪客在馆舍饮酒，眼前的黄花不如故乡庭院中的亲切

挑灯坐在棋盘前苦战，捧着砚台跟随在长满青苔的墙壁旁题诗

秋风扫落叶满庭凄凉，夜深更尽方能沉沉入睡

词语注释

文学赏析

这首七律作于科举考试繁忙之际，写的是重九节考罢试卷后的真实心境。全诗最打动人的是第二联"渌酒强陪高馆饮，黄花不似故园逢"——一个"强"字道尽了身不由己的无奈。重阳本该登高饮酒、赏菊怀人，但诗人却被考务拘束，只能勉强陪客饮酒，眼前的黄花再美，也不似故乡庭院里的那一丛亲切。这一联对仗工稳，"强陪"与"不似"形成情感张力，把官场应酬与故园之思的矛盾写得入木三分。

首联"贡珍已选茂良充，犹被拘縻类缚钟"以比喻开篇，将选拔人才的公务比作束缚自己的钟声，既点明了重九考罢试卷的背景，又暗示了诗人对这份工作的疲惫感。颔联转入节令感慨，颈联"棋枰苦战挑灯坐，藓壁闲题捧砚从"则具体描写了考后挑灯对弈、题壁抒怀的闲适场景，与首联的拘束形成对比。尾联"风叶满庭秋索寞，更筹向尽睡方浓"以景结情，满庭落叶映衬内心的凄凉，夜深人静方能入眠，余韵悠长。全诗情感真挚，既有公务繁忙的疲惫，又有重阳思乡的惆怅，是宋代科举题材诗中较为出色的一首。