yán延xiáng祥sì寺

现代文翻译

罗浮山上仙人隐居，我打算去探访那炼丹的高台。

为了国家大事我已渐渐衰老，但遇到这青山我的眼界格外开阔。

月光依偎着青松缓缓升起，清风从竹林间悠悠吹来。

僧人想要邀请我清谈叙旧，我拨弄着炉灰，茶香四溢。

词语注释

文学赏析

耿南仲此诗，最妙处在第二联与第三联的张力转换，而非单纯的山水吟咏。

首联“罗浮仙客隐，准拟访丹台”点题，交代了目的地罗浮山及寻仙访道之意。但诗人并未沉溺于仙气缥缈的想象，第二联“为国身将老，逢山眼倍开”陡然转折，将视线从出世拉回入世。“为国”二字，道出了诗人虽身在山林，心却系朝堂的家国情怀。一个“老”字，既写生理之衰，也写忧思之重；而“眼倍开”三字，则写出了面对青山时的精神提振——这是一种在政治失意或年老体衰中，借山水寻求慰藉的复杂心境。

颈联“月依松上过，风自竹间来”是全诗写景之佳句。这一联对仗工整，意境清幽。“依”字赋予月光以人情，仿佛月光有意陪伴青松；“自”字则写出风的自然无碍，从竹间穿堂而过。这两句诗营造出一种静谧而高洁的氛围，既是写实景，也隐喻了诗人高洁的品格和淡泊的心境。月光与松风，一静一动，一光一感，交织出一幅清冷的山夜图。

尾联“僧欲延清话，茶香屡拨灰”收束于人事。山僧欲留客长谈，诗人则在茶香中拨弄炉灰，细节生动，生活气息浓郁。这一联将前面的宏大叙事（为国）和高远意境（仙客、松月）拉回到具体的日常生活场景中，显得亲切自然，余韵悠长。

整首诗由寻仙起，经家国、山水，终于僧话茶香，层次分明，情感由深沉转为旷达，体现了宋代文人诗理趣与情致兼具的特点。