tí题dān丹zào灶 qí其èr二

现代文翻译

金鼎之中龙虎相交，当年只想像那样闭门隐居修炼。

一颗金丹既然炼成，五色泥土依然灵性犹存。

词语注释

文学赏析

耿南仲此诗以丹灶为题，写的是道教炼丹之事，但字里行间透出的却是对隐逸修仙生活的向往与追慕。首句"金鼎交龙虎"，以"金鼎"点明炼丹之器，"龙虎"则指代炼丹所需的原料——龙喻汞，虎喻铅，二者相交即内丹修炼中阴阳交媾之意。这一联用典精准，非深谙丹道者不能道出。

"当年想闭扃"一句，"闭扃"即闭门不出，暗指隐居修道、不问世事的生活状态。一个"想"字，道出了诗人对这种生活的倾慕与向往——并非亲身经历，而是心向往之。

后两句"一丸丹既就，五色土犹灵"，写金丹炼成之后的情景。"一丸丹"指圆满成熟的金丹，"五色土"象征五行俱全、天地灵气汇聚。诗人说，即便丹已炼成，那炼丹所用的五色土依然灵性犹存。这既是对道教炼丹术的礼赞，也暗含了对超脱尘世、追求长生境界的憧憬。

全诗语言简练，用典自然，没有过多的修饰，却将炼丹的神秘与诗人内心的向往表达得清晰可感。尤其"犹灵"二字，余味悠长——丹成之后，土犹灵，那么人若得道，又将如何？这种留白，正是此诗的精妙之处。