yè夜bù步chuí垂hóng虹

现代文翻译

热闹的酒业市场和渔村紧靠着太湖，横跨水面的垂虹长桥连接着东吴大地

风云在传说中鱼龙出没的夜空中猛然翻涌追逐，月光与天光在风雨中呈现出忽明忽暗、似有似无的景象

词语注释

文学赏析

葛绍体这首《夜步垂虹》，最可玩味处在于后两句的动态张力。诗人夜步所见，并非静态的月光湖景，而是风云突变下的一种迷离状态。'风云惊趁鱼龙夜'一句中，'趁'字用得极险且准——通常我们说风趁云、云趁月，带有追随之意；此处'惊趁'，仿佛风云是被某种力量惊动后，迅猛地去追逐那传说中鱼龙出没的夜晚。这种拟人化的动态，让原本静谧的太湖夜瞬间有了压迫感。紧接着，'月色天光半有无'将刚才的剧烈动荡一笔收束在视觉的模糊地带。风狂雨急时，月光本应被遮蔽，但诗人却捕捉到了一种'半有无'的中间状态：不是全黑，也不是通透，而是光影在波涛与云隙间挣扎。这种对'界'的模糊化处理，比单纯描写'黑云压城'高明得多，它写出了自然界混沌未分时的真实质感。前两句'酒市渔村''卧虹横跨'虽是交代背景，但'接东吴'三字拉开了空间尺度，将一桥一水置于广阔的地域文化背景中。全诗并未直接抒情，情感全寄寓在这风云变幻的景物之中，读来有身临其境的恍惚感，仿佛诗人自己也在那半明半暗中迷失了方向，分不清是人在桥上，还是桥在梦中。