lóu楼shàng上

现代文翻译

楼上的什么人正在吹奏玉箫，几声清音伴着月色，陪伴着这春夜的时光。

凄切的声音唤醒了让人肝肠寸断的江南旧梦，在这寒冷的梅花与将消未消的酒意中，愁苦达到了极点。

词语注释

文学赏析

葛起耕这首七绝虽短，却将视听嗅触与情感流动交织得极有层次。起句“楼上何人奏玉箫”，以问句领起，未见其人先闻其声，一个“何人”既写了听觉上的由远及近，也暗含了诗人对声音来源的好奇与追寻。紧接“数声和月伴春宵”，将抽象的箫声具象化为与月光、春夜相伴的实体。“和月”二字尤为精妙，箫声清越，月光清冷，二者在感官上虽属不同维度，却因“清寒”与“静美”的特质而在此刻达成了通感，把原本可能单调的夜色写得温润而富有陪伴感。后两句“断肠唤起江南梦，愁绝寒梅酒半消”是全诗情感的爆发点。前两句的“伴”字带有一种温柔的慰藉，但到了第三句，箫声不再是陪伴，而成了“断肠”的催化剂，它瞬间击穿了诗人微醺的防线，唤醒了深藏的江南羁旅之思。这里的“唤起”不仅是视觉上的梦回，更是心理上的痛楚复苏。最后一句“愁绝寒梅酒半消”将愁绪与酒意、梅花并置。酒意将消未消之际，正是意识最清醒、感官最敏锐之时，此时面对寒梅（象征高洁或孤寂），愁绪达到顶点。从“伴春宵”的温情到“愁绝”的彻骨，情感转折剧烈，却因“酒半消”这一生理状态的自然过渡而显得合情合理，不显突兀。整首诗在声、光、酒、花之间切换，节奏由缓入急，最后定格在一杯将醒未醒的酒与一朵清冷的梅花上，留白极佳，余味悠长。