jì记mèng梦

现代文翻译

精美的丝帐朦胧展开，白鹤伫立、神鸟栖止，守护着那座碧绿的仙城

一枝珠花与春天一同消瘦，双玉环佩在月光下同样明亮

曾写下洛神赋寄托新的情意，却抚着湘水琴弦寄出远方的相思

十二道栏杆前微风细细，醒来后依稀记得那棋子的声音

词语注释

文学赏析

葛起耕这首《记梦》，写的是梦醒之后，对梦境依稀残存的追忆。全诗最动人处在最后一句“觉来依约记棋声”。棋声清脆，却因是梦中闻得，故曰“依约”，即若有若无。这声音不是被听见的，而是被回忆起来的时候才浮现的，说明梦本身已经散去，留下的只有一些感官碎片。前七句都在铺陈梦中的景象：绮寮、碧城、珠蕊、玉环、洛赋、湘弦，全是古典文学中常见的象征意象，营造出一种华美而遥远的空间。而最后一句突然收回到“风细细”和“棋声”，由视觉转向听觉，由宏大转为微小，这种收束让整首诗有了一个真实的情感落点。