bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

柔美的荷花在水边绽放红色，含情的芦苇生长在滨水沙洲。

西风吹拂带来淡淡的烟雾，天空中飘洒着稀疏的雨点。

随意摆设好酒杯，面对着这位亭亭玉立的美人。

片片红色的荷叶当作酒杯，细细地举起斟满美酒的杯子。

词语注释

文学赏析

葛立方的这首《卜算子》是一首极尽工巧的咏荷词，但其高明之处不在于单纯描摹花形，而在于将物态与人事、实景与幻景完美融合。全词读来朗朗上口，最引人注目的便是其声律上的匠心——叠字的密集运用。

起句“袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦”，以“袅袅”状荷花柔曼之姿，以“脉脉”写芦苇含情之意，开篇即奠定了一种温柔缱绻的基调。紧接着第二句“淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨”，连用四个叠字形容词/副词，勾勒出一幅清秋微雨图。这里的叠字并非为了炫技，而是为了营造一种朦胧、湿润且略带凉意的氛围。“淅淅”之声、“淡淡”之色、“疏疏”之雨，视听结合，把读者带入了一个静谧的赏荷空间。

下片由写景转入写人，“草草展杯觞，对此盈盈女”。面对这如美人般的荷花，诗人设下简单的酒宴。“盈盈女”拟人化地写出了荷花的风韵，也暗示了诗人对荷花的倾慕之情。最后一句“叶叶红衣当酒船，细细流霞举”是全词的华彩乐章。诗人想象奇特：片片荷叶化作酒杯，细细斟满美酒举杯共饮。这里不仅运用了比喻（红衣当酒船），更融入了浪漫主义的想象——人与花浑然一体，饮酒即是饮花，赏花即是醉心。这种“物我两忘”的境界，比单纯的赞美高出了几个层次。整首词音韵和谐，意象清丽，虽无豪放之气，却有婉约之致，足见作者驾驭语言的功力。