jù句

现代文翻译

黄莺百啭的啼鸣已经停止，正在哺育幼雏；

词语注释

文学赏析

葛道人这首《句》仅存两句，却以极精炼的意象捕捉了暮春时节的微妙转折。诗题曰“句”，正说明此二句在当时已独立传诵，足见其艺术张力。

首句“百啭已休莺哺子”，写黄莺不再啼鸣。古人云“春去也，飞红万点愁如海”，而此处不写愁，只写莺之行为转变——从“百啭”求偶、宣示领地，转为“哺子”育雏。这一“休”字，既是声音的休止，也是生命重心的转移。莺声歇处，不是春的终结，而是春的成熟与延续。诗人以动写静，以声衬寂，让读者在无声处听见生命的律动。

次句“三眠初罢柳飞花”，写柳絮初飞。蚕三眠而柳亦三眠，此乃古人常见比附。“三眠初罢”点明节令已至暮春，柳絮开始飘散。“飞花”二字看似轻描淡写，实则蕴含深意：柳花纷飞，既是春之尾声，也是生命另一种形式的远行。花飞非花落，不落悲凉，反见轻盈。

两相对照，一静一动，一收一放。莺哺子为“收”，是生命的沉淀；柳飞花为“放”，是生命的延展。诗人不着一“春”字，而暮春气象毕现；不着一“情”字，而从容淡远之境自生。此二句之所以能成为独立传诵的名句，正在于其以极简之笔，写出了极深之味——春之将尽，并非终结，而是生命形态的转换与延续。