jù句

现代文翻译

皇家园林里摆设宴席招待王公，圣母赐予金钱作为赏赉。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅五言两句，却以极具张力的宫廷意象勾勒出一幅宋代皇室宴席的富丽图景。首句"上林供王宴"中，"上林"本指秦之上林苑，此处借指皇家园林或禁苑，点明宴席场所的尊贵与神圣；"供王宴"三字平平道来，却暗含礼制森严——此非寻常家宴，而是为国事或宗室大典所设的正式款待。次句"圣母赐金钱"则笔锋一转，由场景描写切入人物互动："圣母"一词在宋代可指皇帝生母或太后，此处当指位份极高的女性皇族成员，"赐金钱"看似平常赏赐，实则暗藏深意——金钱作为流通之物，由高位者赐予低位者，既显恩宠之盛，亦透出等级秩序之不可逾越。两句对仗工整而意脉流转，前句写空间之宏大，后句写人情之微妙；前句着墨于"宴"之形式，后句聚焦于"赐"之实质。这种由面到点、由景入情的转换，使短短十字承载了丰富的权力信息与情感张力。从修辞角度看，"上林"与"圣母"均为借代手法，前者以地代人（皇家），后者以尊称代具体人物，既避直白又增庄重感；"赐金钱"三字尤为精警，若作"赐金帛"则俗，作"赐珠玉"则奢，唯"金钱"二字恰如其分——既有实用价值，又不失礼数分寸，正是宫廷交际的微妙写照。全诗无一处直言颂圣，却处处透出对皇权威仪的敬畏与顺应，可称是宋代宫廷诗"含蓄而有力"的典型范本。