tí题yǒu友rén人shān山jū居

现代文翻译

自己汲取清澈的山泉来灌溉种植药材的田地，西风吹拂着篱笆，里面的豆子刚刚长得饱满肥壮。

溪边的孩童趁着大晴天在晾晒渔网，山里的妇女为了迎接寒冷正在织制雨衣。

棋局散尽后，石台边那位如仙客般的友人离去，松枝摇动，花荫深处的野猿悠然归巢。

还嫌现在的住处离村庄太近，吵扰清静，正打算搬家进入更幽深的翠绿山林之中。

词语注释

文学赏析

高竹鹤这首《题友人山居》，最见功夫的不是写景的壮丽，而是对“慢”与“静”的精确捕捉。前两句“自汲清泉灌药畦，西风篱落豆初肥”，画面看似静态，实则充满生趣。“自”字点出友人独处的自在，而“初肥”二字极妙，既写出了豆子在秋风中饱满的状态，又暗示了时间的流动——从春种到秋收，这一季的劳作都在这两字中交代完毕。这种写法比直接说“丰收”要含蓄且具体得多。

中二联的对仗工整中透着野趣。“溪童趁日烘渔网，山妇迎寒织雨衣”中，“趁日”与“迎寒”不仅是动作，更是山居者对气候变化的敏感反应。阳光好就晒网，天冷了就织衣，生活节奏完全顺应自然，毫无矫饰。紧接着“棋散石台仙客去，松摇花崦野猿归”，意境陡然开阔。“仙客”与“野猿”相对，前者是人间的隐逸，后者是自然的本体，棋局散去，仙客离去，唯有野猿随松涛归来，这种对比暗示了友人追求的是与世隔绝的极致清净。

全诗的高潮在尾联“尚嫌居处邻村近，又欲移家入翠微”。这一笔极具张力，前六句都在极力渲染当前居所的幽静美好，结尾却突然“否定”了这一切，因为“嫌”邻村太近，还要往更深的山里移。这种“不满足”恰恰是对前文“静”的最高级赞美——静到连邻居的声音都成了打扰。据传此类宋人题壁诗常带有对理想隐逸生活的层层递进式想象，高竹鹤通过这种欲扬先抑的手法，将“避世”的心理刻画得淋漓尽致，让读者感受到一种近乎洁癖式的山水情怀。