yè谒quē阙lǐ里 qí其èr二

现代文翻译

六经不幸在秦朝时遭遇焚书之祸，这就像天上的日月偶尔被一片浮云遮挡住一样。

学说的采用与废弃历来关系到国家的治世或乱世，但上天本来就不会让这种文明道统真正消亡。

词语注释

文学赏析

这首绝句最引人入胜的地方，在于它起笔便以'日月'比喻经典，以'片云'比喻焚书之祸。通常我们写灾难，总是要渲染其毁灭性的，但高诩偏偏反其道而行，说即便是天翻地覆的'火于秦'，对于如日月的经典来说，也不过是暂时遮蔽了天空的一朵'片云'。这种极度的轻写，反衬出诗人对道统不灭的极度自信。他坚信，毁灭一个政权容易，但无法从物理上消灭思想的永恒价值。下句'用舍从来关治乱'，则将焦点从'毁灭'拉回到'历史循环'。诗人的洞察非常冷峻：儒学被启用或被废弃，往往不是由道德或真理本身决定的，而是由政治环境（治世或乱世）的实用需求决定的。然而即便如此，'皇天本不丧斯文'一句兜住了全诗的精神底座——人间的政治可以随意摆弄思想，但天道、天意和文明本身，有着超越人类生杀的韧性。这种在绝望中寻求超越的笔调，体现了宋代士大夫在理学兴盛时期，面对历史兴衰时特有的精神韧性：他们相信，道统高于政统，文明的生命力不依赖于某个具体王朝的存亡。