liú留bié别jù句róng容bù簿

现代文翻译

在山岩之下相遇，我留恋得不愿离去，

只好纵情高歌、醉酒酣饮，在此徘徊流连。

您这位像仇香一样的贤者，莫要去问那些神仙长生之事，

因为天上仙界与人世尘寰，本质上都是一样的。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为留别之作，却无一般送别诗的凄清与缠绵，反而透出一种旷达自适的宋人理趣。

首句“岩下相逢不忍还”，写的是诗人于山岩之下与友（或所敬之人）相遇，竟留恋至此，忘却了归途。“不忍还”三字，极言相得之欢与景色之佳。然而诗人并未沉溺于离愁，第二句笔锋一转，“狂歌醉酒且盘桓”，以豪放之态面对聚散——既然不忍离去，不如高歌痛饮，在此徘徊流连。这里的“狂歌醉酒”并非真正的失态，而是一种对世俗礼法的超越，是一种主动选择的潇洒，将“不忍”的沉重化为“盘桓”的轻盈。

后两句议论作结，意境升华。“仇香”指东汉仇香，他为政宽厚，以德化人，此处借指友人的品德或身份，亦可能暗喻对方是一位脱俗的隐逸之士。诗人劝诫说：莫要问什么神仙长生之事，天上与人间其实并无两样。这一结句颇得禅意与老庄韵味。它消解了出世与入世的对立，也打破了凡境与仙界的界限。既然心远地自偏，何必向外求仙？这种“天上人间总一般”的通透，正是宋诗特有的思辨色彩。

全诗前写景叙事，后发议论哲思，由情入理，自然流转。虽篇幅短小，却既有唐人风致，又有宋人筋骨，读来令人胸襟为之一畅。