chéng呈fú芙róng蓉kǎi楷chán禅shī师

现代文翻译

在悬崖边毅然放手，任凭身心纵横驰骋，大地虚空自然变得平坦开阔。

月光照耀幽壑岩壁，光辉借月而显；禅庵之外，另有一帘清辉明亮。

词语注释

文学赏析

高世则此诗题为呈禅师，实则是借禅理写心境，语言简淡而意蕴深远。首句“悬崖撒手任纵横”，起笔便极具震撼力——“悬崖”是绝境，“撒手”是决断，二者并置，瞬间营造出一种置之死地而后生的张力。诗人不写如何攀援求生，而写主动“撒手”，这一动作背后是对世俗羁绊的彻底放下。唯有敢于在精神绝境中放手，才能获得“任纵横”的自由。次句“大地虚空自坦平”顺势展开：当心不再执着于得失安危，整个世界便如虚空般平坦开阔。这里的“虚空”并非空无一物，而是禅宗所谓“应无所住而生其心”的境界——不滞于物，故能包容万物。

后两句由哲理转向景语，却句句含禅。“照壑辉岩上借月”，写月光洒落幽壑岩壁，光辉借月而生，暗喻修行者之光华并非自创，而是借法界因缘显现；“庵头别有一帘明”则收束于眼前实景：禅庵之外，一帘清辉静静流淌。这“一帘明”既是月华，也是心光——当内心澄澈，外在世界自然明亮。全诗前两句讲“破”，后两句讲“立”；破的是执念，立的是本心。高世则以儒者身份参禅，诗中不见枯寂之语，反有开阔之气，正是宋人“以理入诗”而又不失风致的典型体现。