cì次jìng静hǎi海lìng令gài盖xī晞zhī之shí食xiè蟹

现代文翻译

苏州一带的螃蟹名声很大、价格高昂，那草泥中爬行的蟹脚上长着青色的绒毛。

越地海边的市集上孩童喧闹，白蟹却已让人吃腻，就连霜降前的蟹钳也显得有些乏味。

在新丰的旅店用酒濯足般豪放，或像齐国相君那样吃脱粟糙米般简朴。

当时那些所谓的珍馐美味其实都不必刻意追求，无论是吴地还是越地的土产，终究都是寻常之物。

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩之处在于其“反题”的构思。题目是《食蟹》，通常诗人会极力描写蟹之美味，但高鹏飞却在诗中反复强调蟹的“声价高”与“厌饫”，最终落脚在“当时珍味无所需，吴越土宜俱碌碌”，这种从极度推崇到极度贬低的巨大落差，构成了全诗的张力。第一联“吴中郭索声价高，草泥足上生青毛”，起笔不凡，用“郭索”这一典故代指蟹，同时描绘其外形“草泥足上生青毛”，既写实又带有几分诙谐，奠定了全诗幽默调侃的基调。第三联“新丰逆旅酒濯足，齐国相君饭脱粟”运用了两个极具反差感的典故：前者指代豪放不羁的饮酒洗足，后者指代相国之尊的简朴粗食。诗人将吃蟹与这两种极端的饮食态度并置，意在说明无论贫贱富贵，对蟹的评价都带有主观色彩。最后一联“当时珍味无所需，吴越土宜俱碌碌”是全诗的题眼，诗人借盖晞之食蟹一事，发出“珍味皆相对，土产本平常”的感慨。这里的“碌碌”并非贬低蟹，而是表达一种超脱于世俗美食评判之上的旷达心境——在真正的修养面前，地域特产也不过是寻常之物。这种由物及人、由食及道的写法，使一首简单的“食蟹诗”具备了哲理深度。据传此类宋诗常以议论入诗，此诗虽短，却完整呈现了宋代士大夫“随遇而安、不假外求”的精神面貌。