fù复yóu游yín鄞jiāng江

现代文翻译

我想要敲响山寺的门去汲取清冽的山泉，拄着竹杖停步在树荫之下

苦于脚下没有平坦的道路，索性收起了鞋子，等到有阵阵轻风吹过，便撑开小舟

孤单的笛声竟把云层里隐藏的明月吹了出来，一根竹篙把水面上倒映的广阔天空都刺破了

船夫们互相提醒着压低声音说话，生怕惊醒了沙滩上正在熟睡的鸥鹭

词语注释

文学赏析

这首七律最见手笔的是第三、四联，尤其是颈联“孤笛叫开云里月，一竿撑破水中天”。这两个句子使用了极其大胆且精准的两个动词——“叫”和“撑破”。通常写月光，多用“挂”、“流”、“照”，写倒影多用“碎”、“摇”，但这里却写笛声把藏在云里的月亮“叫”了出来，竹篙把水中的天空“撑破”。这种拟物化的写法，不仅赋予静态的自然景物以强烈的动态感，更营造出一种主观情绪极度活跃、物我界限模糊的审美体验。结合创作背景，据传这是诗人在浙江鄞县一带泛舟时所作，这种惊世骇俗的笔法，正体现了宋代诗人对自然观察入微且敢于奇崛造语的审美追求。前两句看似闲笔，写想喝山泉、看柳阴，却用“苦无平地休穿屐”一句宕开一笔，将视线引向江面，为后文写船中景色做铺垫。尾联“沙上恐惊鸥鹭眠”，在热闹之后归于静谧，以小见大，余味悠长。