cì次yùn韵hé和yú于xùn巽zhī祗yè谒zhēn真cí祠

现代文翻译

二公祠的祭祀活动从重重城池出发，虔诚的心意理应换来吉祥的征兆。

山林沟壑在雪后显得格外幽静深邃，高低错落的楼台仿佛与云彩齐平。

丰年之际，箫鼓声伴着人们来到如仙境般的祠庙，晴日里烟霞映照着使者的旌旗。

百姓们的欢笑声相互应和，只听见人们在高大的粮仓前歌颂着周成王般的盛世。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于宋代，是一首典型的纪行应酬之作，记录了作者跟随于巽祗谒真祠（道教宫观）的全过程。诗题中的“次韵”表明这是唱和之作，既要回应原诗，又要保持韵脚一致，对格律要求颇高。

首联“二公祠事出重城，宜有休祥答至诚”点明事件与动机。诗人离开重重城池去参拜二公祠，认为如此虔诚的祭祀应当得到上天的祥瑞回应。这里“出重城”三字勾勒出仪仗的隆重与路途的遥远，而“宜有”二字则透出一种笃定的期待感，奠定了全诗庄重而祥和的基调。

颔联“林壑静深经雪后，楼台高下与云平”是全诗写景的精华所在。诗人没有直接描写祠庙的香火，而是将镜头拉远，对准了祠庙所处的自然环境。“经雪后”三字极妙，它不仅交代了季节——寒冬已过或正在消融，更赋予画面一种清冷、洁净的质感。雪后的山林壑谷显得格外幽静深邃，而依山而建的楼台亭阁高低错落，仿佛与云雾平齐。这一联对仗工整，“静深”对“高下”，“经雪后”对“与云平”，动静结合，既有空间的纵深感，又有视觉上的开阔感。雪后的清寒与云台的缥缈，共同营造出一种超凡脱俗的神圣氛围，为后文的“仙宅”作了极好的铺垫。

颈联“丰年箫鼓来仙宅，晴日烟霞上使旌”转入人事与庆典。时值丰年，百姓们吹打着箫鼓，来到这如仙境般的祠庙祭祀。晴朗的日子里，彩色的烟霞映照着使者的旌旗，熠熠生辉。“仙宅”呼应了前文的“林壑”与“楼台”，而“使旌”则点出了作者作为朝廷使者的身份。这一联色彩明丽，声音与光影交织，充满了节日的喜庆气氛。

尾联“黎庶欢声自偕乐，但闻高廪颂周成”收束全篇，由景及人，由人及政。百姓们的欢笑声此起彼伏，他们赞美的是像周成王时期那样的太平盛世。“高廪”指高大的粮仓，象征着丰收；“颂周成”则用典，将当下的丰收归功于政治清明。诗人以百姓的欢声作为结尾，不仅升华了主题，也体现了宋代士大夫“与民同乐”的政治理想。整首诗结构严谨，从出城、写景、祭祀到颂德，层层递进，语言典雅而不失流畅，是一首颇具法度的宋诗佳作。