bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

屈指细数盼望着春天的到来，弹指之间却惊觉春天又要离去。

屋檐外的蛛网竟然粘住了飘落的鲜花，好像也想把春光留住。

几天来因为春日放晴而欢喜，几夜里又因春雨连绵而发愁。

面对十二扇雕花的窗户和六幅曲折的屏风，上面题满了伤春的诗句。

词语注释

文学赏析

高观国此词虽短，却将古人伤春之幽情刻画得入木三分。起句“屈指数春来，弹指惊春去”，仅十四字便道尽了时光流转的无情与无奈。“屈指”是期盼，“弹指”是惊觉，一慢一快之间，春的步履在诗人眼中被无限拉长又骤然缩短，这种时间感知的错位，正是伤春的起点。

词中最具匠心处，在于下片的“檐外蛛丝网落花，也要留春住”。常人见花落，多叹其凋零；诗人却独辟蹊径，将目光投向檐外的蜘蛛网。蛛网本是捕虫之物，此刻却仿佛成了挽留春天的手段，它粘住了飘零的落花，也似乎粘住了流逝的春光。这一拟人化的想象极其精妙——连无情的蛛网都懂得“留春”，何况有情之人？这种移情于物的写法，比直抒胸臆更为深沉婉转，把那种想留留不住的无力感写得缠绵悱恻。

结句“十二雕窗六曲屏，题遍伤春句”，则将情感的浓度推向了极致。诗人闭门不出，面对重重雕窗与曲屏，百无聊赖之中只能在上面题满了伤春的诗句。“题遍”二字极有分量，暗示了诗人并非一时兴起，而是日复一日、无处排遣的苦闷。满室屏风皆题满诗句，既写出了诗人的痴态，也反衬出内心愁绪的无处安放。全词由盼春到惊春，再到留春、伤春，层层递进，细腻地勾勒出宋代文人特有的敏感与幽微，堪称咏春词中的佳作。