fēng风rù入sōng松

现代文翻译

曾经隔着翠绿的帘幕看过她那娇美的容颜，横笛吹出的声音透着寒意。

夜深了也不管持笛的手指冻得冰冷，红润的嘴唇微启，香气喷涌在那如云的鬓发间。

清冷的笛声仿佛将摇摇欲坠的霜月吹落，梅花在簌簌声中似乎也被惊残。

吹箫的公子暂且放下手中的凤箫，不再弹奏。

那美人如今身在何处？是否已骑着鸾鸟远去？

静静地听完《梅花三弄》与《霓裳羽衣曲》，魂魄仿佛飞断，只剩愁绪伴着关山万里。

京城中三十六座宫殿离天很近，但那位美丽的歌姬却流落在人间。

词语注释

文学赏析

高观国的这首《风入松》，是一首典型的南宋婉约词，以细腻的笔触刻画了一位吹笛女子的形象，以及听曲人的情思。全词分为上下两片，上片写人，下片写情，虚实相生，意境清幽而哀婉。

起首两句“粉娇曾隔翠帘看。横玉声寒”，开篇点题。诗人隔着翠绿的帘幕，远远望去，那位女子粉面娇羞；耳边传来的是横笛吹出的清冷之声。“寒”字用得极妙，不仅写出了笛声的清越凄清，也暗示了环境的幽冷和听者心境的孤寂。接下来“夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟”，镜头拉近，细致描绘吹笛者的姿态。夜深露重，她全然不顾手指已被冻得冰冷，只是专注地吹奏，红润的嘴唇微微开启，香气喷涌在她如云的发髻间。这里对“柔荑冷”与“樱朱度”的对比描写，既表现了歌姬的敬业与美丽，又透出一丝怜惜之情。

“霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残”是全词的佳句。笛声悠扬，仿佛将天上的霜月都吹落了，那清冷的旋律如同梅花在风中簌簌凋残。这里运用了通感的手法，将听觉转化为视觉意象，营造出一种凄美、空灵的意境，极言笛声之动人。

下片转入抒情。“萧郎且放凤箫闲。何处骖鸾”，听曲之人（或是自指）暂时放下了手中的乐器，心中不禁迷茫：那吹箫人如今身在何处？是否已骑鸾远去，化作神仙？这种追问，流露出对美好事物易逝的惆怅。

“静听三弄霓裳罢，魂飞断、愁里关山。”听着《梅花三弄》和《霓裳羽衣曲》终了，灵魂仿佛飞断了，只剩下无尽的愁绪伴随着关山阻隔。这里的“魂飞断”夸张地表现了音乐带来的震撼与内心的悲痛。

结拍“三十六宫天近，念奴却在人间”，笔锋一转，从虚幻的神仙世界回到现实。京城宫殿林立，离天很近，但那位如念奴般美丽的歌姬，却流落在人间。这句词既是对歌姬身世的同情，也隐含了词人对身世飘零、才华不被赏识的感慨。整首词语言清丽，意象优美，情感细腻，展现了高观国作为南宋格律派词人的高超技艺。