dēng登hóng洪qìng庆guān观hé河tíng亭

现代文翻译

随着带霜的旌旗出行，我试着去寻访幽静的胜境，这方园围墙蜿蜒环绕，围绕着县城的周围。

那青黑色的山峦仿佛在迎客般走来，黄河奔腾的涛声仿佛惊破了梦境，激荡着黄色的流水。

禹门口的水流遥远，映照着我故乡的月光，济庙前缭绕的烟雾，将秋日的草树连成一片。

远远地指向南方，嵩山与洛阳就在附近，可在那烟云弥漫之处，我又该在哪里眺望故国神州呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处，在于颔联“山色迎人来黛嵋，河声惊梦撼黄流”。诗人没有泛泛而谈山光水色，而是抓住了“迎”与“撼”两个极具张力的动词。山色本无情，但在诗人登高远眺的主观感受中，那连绵的黛色山峦仿佛迎客而来，这种物我相得的亲切感，瞬间消解了旅途的疲惫；而黄河的涛声则更具力量，一个“撼”字，将听觉上的冲击转化为视觉与心理上的震颤，仿佛这浩荡的“黄流”不仅击打着堤岸，更直接撼动了诗人半梦半醒间的思绪。这是全诗情感最饱满、意象最宏大的两句。颈联“禹门水迥乡关月，济庙烟连草树秋”则笔锋一转，由景入情。视野拉阔至禹门口，那是黄河著名的险隘，也是乡关遥望的起点。诗人将“乡关月”与眼前的“济庙”连接，用袅袅秋烟将实体的庙宇与虚幻的乡愁缠绕在一起，“烟连”二字既是实写秋色迷蒙，也是心理上的粘连。尾联“烟云何处望神州”看似收束，实则将视野推向更广阔的历史语境。嵩洛是天下之中，遥指天南，诗人不仅是在望地理上的中原，更是在回望那个承载着华夏文明记忆的神州大地。在宋代中原沦陷或边防紧张的历史背景下，这种“望”往往带有收复失地或忧国忧民的沉痛感。整首诗从试寻幽的轻快，到听河声的震撼，再到望神州的苍茫，情感层层递进，气象由小转大，颇具唐人气度。