tí题tài太píng平xīng兴guó国gōng宫

现代文翻译

仙境般的楼阁弥漫着清幽的香气，疲惫的旅人停下马车正值黄昏时分

怎能像陶靖节那样洒脱，振衣离去来这里独自观赏孤云

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将道观的清幽与隐逸的渴望交织在一起，形成了一种张力十足的审美体验。首句“仙家楼阁霭清芬”起笔不俗，没有直接写宫观的宏伟，而是从嗅觉入手——“霭”字既写云气之浓，又写香气之盛，清芬二字点出太平兴国宫作为道教圣地特有的超尘脱俗之气。次句“倦客停骖日欲曛”转入叙事，一个“倦”字道尽了诗人漂泊途中的疲惫，而“日欲曛”的黄昏时刻更为全诗笼罩上一层苍茫暮色，暗示着归隐之心的萌动。

后两句是全诗的灵魂所在。“争得便如陶靖节”一句，诗人直接以陶渊明自况，但“争得”二字透露出一种无奈的自嘲——我怎能像陶靖节那样洒脱呢？这种自问并非真的认为自己做不到，而是表达了对陶渊明那种彻底归隐、不为五斗米折腰的精神境界的向往与敬仰。结句“拂衣来此看孤云”画面感极强，“拂衣”动作干脆利落，象征着决绝的隐逸姿态；“看孤云”则，云之“孤”正是诗人内心孤独的投射，也是高洁人格的象征。整首诗由景入情，由情及志，层层递进，将道观之景、倦客之情、隐逸之志完美融合，语言清丽而不失深沉，是宋诗中难得的佳作。