bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

月亮已移至小楼西侧，晨鸡报晓霜天将明

泪眼相对诉说离别之时，紧紧握住你纤细的双手

你说绝不会忘记我，如今你却全都忘记了

如果我变得像你一样薄情，就瞒不过那桥头见证的垂柳

词语注释

文学赏析

这首《卜算子》虽署名“福建士子”，但学界推测可能为民间词人或无名氏托名之作。它最动人之处不在于辞藻的华丽，而在于那种市井小民特有的、近乎直白的痴情与怨怼。

起首两句“月上小楼西，鸡唱霜天晓”，寥寥十字便勾勒出一幅凄清的离别图景。月亮已经移到了小楼的西边，说明夜已深；而“鸡唱”声起，更意味着黎明将至，离人不得不走。“霜天晓”三字，不仅写出了清晨的寒意，更隐喻了离人心境的冷寂。夜色将尽，长夜难眠，这种时间上的压迫感，瞬间将离别的愁绪拉满。

紧接着，“泪眼相看话别时，把定纤纤手”，镜头从环境转向人物。没有过多的言语，只有泪眼相对，和紧紧握住的那双纤细的手。“把定”二字极有分量，写出了主人公不愿放手、试图用肢体动作去对抗残酷现实的无力感与执着。

下片笔锋一转，进入了对情感的拷问。“伊道不忘人，伊却都忘了”，这里用了顶针般的句式，读来像是一声声带着哭腔的质问。女子当初信誓旦旦说不会忘记我，如今转身却忘得一干二净。这种直白的控诉，毫无文人词的含蓄蕴藉，却有着极强的情感冲击力。

结句“我若无情似你时，瞒不得、桥头柳”，是全词的点睛之笔，堪称。主人公自问：如果我像你这般薄情寡义，我怎么对得起那桥头曾见证我们盟誓的垂柳？古人有折柳送别的习俗，“柳”谐音“留”，既是送别的场景，也是爱情的信物。以“桥头柳”作为道德与情感的审判者，既显得天真烂漫，又充满了悲剧色彩——因为柳树无言，只能默默见证这份被辜负的深情。全词在一种近乎自嘲的悲凉中戛然而止，余音袅袅。