cì次yùn韵zhù祝lián廉fū夫dēng登nán南lóu楼

现代文翻译

甘美的雨水滋润了四野，草木在干旱中得到了复苏。

我们驾车一同前来登临眺望，凌云登上层层盘旋的高楼。

华丽的楼宇遮蔽了烈日，潮湿的暑气随着风儿消散。

清雅的谈吐没有世俗的喜好，茶果之间充满了余欢。

抛开繁杂的公文簿籍，在这竹席上歇息倍感安适。

悠然间得到了美妙的意趣，可以借此寄托冠带仕宦的身世。

耳目远离了官场的局促，身心自然变得宽广舒坦。

何必像收敛笏板那样，顶着酷热去侍奉上官呢？

傍晚时分轻薄的云气消散，抬起头欣喜地远眺开阔的景色。

一只鸟儿飞没在天际，千重树林消失在云雾端头。

西山上弥漫着清爽的气韵，浅绿色的山峦高耸浮现在眼前。

简直怀疑自己身在图画之中，不觉得云梦泽那样宽阔。

萧萧作响的是林间的蝉鸣，听起来已像是在呜咽暮秋的寒凉。

直担心霜露即将降临，回去吧，甚至可以忘记吃饭。

词语注释

文学赏析

傅察此诗，作于北宋末年官场繁冗之际，是一首典型的“吏隐”题材唱和诗。诗题“次韵”表明这是和答友人祝廉夫之作，但傅察并未局限于应酬，而是借登南楼之机，完成了一次从身心束缚到精神突围的书写。

全诗以“膏雨”起兴，万物复苏，奠定了清朗的基调。登楼之后，诗人笔锋一转，将笔触深入内心：“耳目去局促，心体自广胖”。这十四个字堪称全诗的诗眼。古人云“心广体胖”，本指心境开阔则身体安泰，此处傅察将其与“耳目”并置，形成了一种独特的通感——官场如牢笼，不仅束缚手脚，更挤压感官与心灵；而登楼远眺，耳目所及皆是长空远林，这种感官上的“去局促”，直接导致了精神上的“广胖”。这种由外而内的解脱感，写得极为真切。

与之相对的是对官场生活的冷峻审视：“何如敛手版，触热事上官”。一个“触”字，写出了官场迎来送往的狼狈与燥热，与楼上的“簟席安”“清风阑”形成鲜明对比。这种对比并非简单的厌恶，而是一种清醒的价值取舍。

诗的后半部分写景尤佳。“一鸟没天外，千林杳云端”，视野极度开阔，那只消失在天际的孤鸟，既是实景，也是诗人精神自由的隐喻。然而，美景之中暗藏萧瑟，“萧萧林间蝉，已如咽暮寒”。蝉声本噪，此处却如“咽”泣，因为诗人敏锐地捕捉到了暮色中的寒意。这一“咽”字，用得沉痛，将夏末秋初的时序更替与人生迟暮的隐忧融为一体。结尾“直恐霜露至，归欤可忘餐”，化用《论语》“归欤归欤”，表达了强烈的归隐之志。这并非一时兴到，而是在“触热事上官”的疲惫与“西山有爽气”的慰藉之间，做出的最终抉择。整首诗格调清健，不事雕琢，却在平淡中见深致，体现了宋代文人诗理性与感性交织的特质。