xuě雪jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

富贵人家连夜欣赏雪景，新月如蛾眉映照着镶珠的窗棂。

谁可怜那闭门困守的游子，衣服破旧鞋子也空荡荡。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于后两句那种无声的控诉。前两句写富贵人家连夜赏雪，月光如蛾眉映照着珠帘绣户，画面华美而温馨；后两句笔锋陡转，写自己闭门困守，衣破履空，无人怜惜。这种强烈的对比，不是简单的贫富对立，而是两种生存状态的并置——一边是“赏”，一边是“怜”；一边是“连夜”，一边是“闭门”。

“谁怜”二字是全诗的诗眼。它不是抱怨，而是质问——质问这世道为何如此不公，质问为何有人能安享富贵而有人却衣不蔽体。傅察作为北宋末年的使者，曾出使金国，宁死不屈，最终殉国。这首诗虽作于早年，但已可见其性格中的刚烈与悲悯。他写自己的困顿，不是为自怜，而是为天下所有“闭门客”发声。

“衣穿履亦空”六个字，写尽了贫寒之状。衣服破了，鞋子也空了——不是鞋破，是鞋空，意味着连脚都藏不住，赤足踏雪，其苦可知。这种细节的选取，比直接说“我很穷”更有力量。它让读者看见一个具体的人，在风雪中瑟瑟发抖，而不是抽象的“穷人”概念。

全诗仅四句，却完成了从景到情、从他人到自己、从赏雪到怜己的完整转换。前两句是背景，后两句是主旨；前两句越美，后两句越痛。这种结构安排，显示出诗人对诗歌节奏的精准把控。