现代文翻译
积雪盈尺预示着吉祥的征兆，连年丰收让人庆贺时世太平。
我虽然没有一寸田地，但一顿饭还是可以依赖的。
词语注释
1
三登:指五谷丰登，连年丰收
2
时泰:时世安定太平
文学赏析
傅察此诗作于北宋末年，虽仅四句二十字，却折射出士人在社会动荡中对民生疾苦的深切关注。首句“盈尺兆嘉祥”以雪起兴——古人认为瑞雪兆丰年，积雪盈尺是吉祥之兆；次句“三登贺时泰”进一步推演：连年丰收，方可称“时泰”。这两句看似写喜庆，实则暗含反讽：作者身处北宋末年，政治腐败、民不聊生，“时泰”不过是理想中的幻影。
后两句笔锋陡转：“我虽无寸田，一饭犹足赖。”诗人自陈身份——一个没有田产的读书人，尚且能靠一餐饭糊口；而那些有田有地的农民呢？在兵荒马乱、赋税苛重的年代，他们何以自存？这种对比不直言而自明，正是杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”式的含蓄批判。
全诗最精妙处在于“虽”与“犹”两个虚词的运用。“虽”字承认自身处境之窘迫，“犹”字则暗示即便如此仍感庆幸——这庆幸背后，是对天下苍生更深的忧虑。语言平实如话，却字字千钧，体现了宋诗尚理、重思致的美学特征。