现代文翻译
南浦的水波轻轻荡漾，仿佛送别时的微波，西山的青绿从远方悄然袭来。
夕阳西下，我独自徘徊，感慨万千地轻抚着那株孤竹。
词语注释
1
南浦:水边送别之地，语出《楚辞·九歌·河伯》
文学赏析
此诗虽为组诗之一，却自成境界，短短二十字勾勒出一幅清幽的独坐图景。首句“南浦送微波”，起笔便带出送别的余韵。南浦既是实景，又是典故——《楚辞》有“送美人兮南浦”，后世更成为送别之地的代称。一个“送”字，将微波拟人化，仿佛水波也在依依惜别，实则写诗人内心对过往人事的淡淡感怀。次句“西山来远绿”，视线由近及远，西山的青绿扑面而来，一个“来”字极妙，山本静物，却似主动走向诗人，赋予静态风景以动态的生命感，也暗示诗人独处时与自然悄然交融的心境。
后两句转入人物动作与心理。“日暮独盘旋”，点明时间已至黄昏，诗人独自徘徊，身影在暮色中显得孤寂。“独”字是诗眼，既写形单影只，也写心境清寂。结句“慨然抚孤竹”，情感在此刻凝聚。抚竹而非赏竹，动作中带着一种倾诉的意味。竹本“孤”，人亦“独”，物我相映。诗人慨然长叹，所慨者何？或许是人生漂泊，或许是知音难觅，又或许只是对眼前清景的深深触动。全诗以景起、以情结，语言清简而意蕴悠长，宋人理趣与唐人风致在此巧妙融合。