现代文翻译
涧底有一棵挺拔的松树，树干凌驾于雪霜之中，显得格外孤高。
既然没有鸾凤来飞翔栖息，只有那些鸟雀飞来喧闹呼叫。
词语注释
文学赏析
这首诗虽为组诗之一，却自成一体，以简劲之笔勾勒出一幅孤松独立图景，寄托了诗人清高自守的人格理想。
起句“亭亭涧底松”，一个“亭亭”状其挺拔之姿，而“涧底”二字则暗含位置之幽僻。松树不生于高岗，而植根于深涧，这本身就暗示了它不随流俗、甘处幽暗的品格。次句“干凌雪霜孤”进一步刻画其风骨，“凌”字有力，写出松树不畏严寒、主动迎击风雪的姿态；“孤”字既是写实——涧底空旷，唯此一松；更是写意——孤独并非凄凉，而是一种主动选择的清高与独立。
后两句笔锋一转，由物及人，由静转动：“既无鸾凤翔，鸟雀来喧呼。”鸾凤高飞，象征高洁之士或显赫权贵，此松既引不来鸾凤，便只能与鸟雀为邻。然而，“喧呼”二字极具贬义，鸟雀的嘈杂喧哗，恰恰反衬出松树的沉默与坚守。这里并非真的遗憾无人赏识，而是以鸟雀的庸俗喧闹，对比松树的清寂高标。诗人借此表明：即便身处逆境、无人问津，也不愿与世俗同流合污，宁可孤独，不可庸俗。
全诗语言质朴，不事雕琢，却意蕴深远。前两句写松之形与骨，后两句写松之境与志，层层递进，由外而内。傅察身为北宋末年至南宋初年的士大夫，历经靖康之变，其诗多含气节之思。此诗借松自况，正是其孤忠贞操的写照。读之令人想起刘桢《赠从弟》中“风声一何盛，松枝一何劲”之句，二者异曲同工，皆以松柏之坚贞，喻君子之节操。