现代文翻译
皎洁明亮的银河横贯夜空，牵牛织女星悠悠地渡过天河。
多年奔波劳碌却虚度了岁月，如今依然南北漂泊滞留他乡。
所希望的不过是与家人团聚，然而彼此相隔千里，一身兼承百种忧愁。
为何不能生出羽翼，自由往来于亲人之间遨游呢？
词语注释
1
明河汉:指银河
2
女牛:即牛女，指牵牛星与织女星
3
淹留:久留，滞留不归
文学赏析
这首诗以星河起兴，借天上双星的相会反衬人间亲人的离散，情感沉郁顿挫。首联“皎皎明河汉，悠悠度女牛”写仰望夜空之景，“明河汉”即明亮的银河，牵牛织女星悠悠渡过天河。诗人见双星年年相会，心中涌起复杂滋味——天上尚有定期相聚之时，而人间亲人却天各一方。
颔联“奔驰空岁月，南北尚淹留”转入身世之感。诗人自述多年奔波劳碌，虚度岁月，如今依然南北漂泊，滞留他乡，无法归去。“空”字写出理想与现实落差的无奈，“尚”字强调这种状态的漫长与无望。这一联对仗工整，情感由景入情，过渡自然。
颈联“所愿各千里，此身兼百忧”是全诗情感最浓烈之处。诗人所希望的，不过是与家人团聚，然而现实却是彼此相隔千里，而自己一身兼承百种忧愁。这一联直抒胸臆，不加雕饰，却字字千钧。“各千里”与“兼百忧”形成强烈对比，突出了诗人内心的孤独与焦虑。
尾联“如何有羽翼，来往亦遨游”以问句作结，表达了诗人渴望生翼飞翔、自由往来于亲人之间的强烈愿望。这一想象奇崛而深情，将思归不得的苦闷推向高潮。诗人并非真的幻想长出羽翼，而是借神话般的想象，表达一种超越现实的渴望，余韵悠长。
整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言质朴而深情，情感真挚动人，体现了宋诗注重理趣与情感结合的特点。