shān山jiā家

现代文翻译

告别山坳处的人家，隐约听见细微的笑语声，那美好的春风全凝聚在翠绿的杨树枝头

清明时节想必是花开得十分繁盛，大半数的蜜蜂都是一整夜宿在花丛后才归来

词语注释

文学赏析

冯去非这首《山家》写的是清明时节的游春小景，但最妙处不在写景，而在那个“浑”字带来的满溢感。前两句“别崦人家笑语微，好风浑在绿杨枝”，写诗人刚离开山坳深处的人家，耳畔还残留着低微的笑语声，抬头看时，风并不吹在脸上，而是“浑在”绿杨枝头。这个“浑”字用得极有物理质感——风是无形的，但诗人感觉风完全积聚在枝条的摇动里，仿佛风是实体，卡在柳丝之间。这种通感的处理，比直接写“风摇杨柳”要高明得多，它写出了一种静谧中带着流动的瞬间。

后两句“清明定是花开远，太半蜜蜂经宿归”是全诗最精彩的逻辑转折。通常写清明花开，都是直接写花，这里却用蜜蜂来反推花开的状态。诗人推测“定是花开远”，即花已经开得很茂盛了，证据是什么？是“太半蜜蜂经宿归”。这里的“经宿”不仅是过了一夜，更暗示蜜蜂在花丛中忙碌得忘了时间，甚至可能为了采蜜而在花丛附近过夜才回来。这种观察细腻入微，把静态的花开程度，通过动态的昆虫行为具体化了。整首诗没有浓烈的抒情，只有这种对细微自然现象的精准捕捉，读来清新可喜，体现了宋代诗人善于理趣、注重观察的审美趣味。