shèng圣shòu寿sì寺

现代文翻译

孤峰特起高耸入白云，双涧环绕仿佛隔绝了红尘世界

枯崖上留有唐代元杰的字迹，古庙中没有碑铭却供奉着舜的二位贤臣

草木奇异灵动生长着千种药材，山川浓丽秀美四季如春

百姓们争相效仿古代封人的颂德之举，寺庙匾额以金字书写“圣寿”二字焕然一新

词语注释

文学赏析

冯安上这首《圣寿寺》是一首典型的题咏山水寺观诗，但它的落脚点并不在禅意空寂，而在“圣寿”二字——为皇帝祝寿。全诗结构严谨，起承转合清晰，语言工整而不失气象。

首联“特起孤峰耸白云，又环双涧隔红尘”以高远之笔开篇。孤峰耸入白云，双涧环绕如屏，一“耸”一“隔”，既写出山势之挺拔，又暗示此处远离尘嚣。白云与红尘对举，空间上形成天上人间的张力，也为后文“圣寿”的庄严感埋下伏笔。

颔联“枯崖有字唐元杰，古庙无碑舜二臣”转入历史纵深。枯崖上的字迹、无碑的古庙，指向唐元杰与舜二臣两位人物。据传唐元杰曾在此修道，舜二臣则可能指舜帝时期的贤臣。无碑而人存，正是“大音希声，大象无形”的意境——真正的功德无需石碑铭刻，自然长存于山水之间。这一联对仗工稳，用典含蓄，是全诗最具文化厚度的一处。

颈联“草木怪灵千种药，山川浓秀四时春”转向自然物产。千种灵药、四时不凋的春色，既写圣寿寺周围环境的丰饶秀丽，也暗喻此地乃风水宝地，适宜修身养性、祈福祝寿。浓秀二字，把山川的生机写得饱满而具体，不流于空泛的赞美。

尾联“邦人竞效封人颂，寺额金书圣寿新”点明主旨。地方百姓争相效仿古代封人（掌疆界之官）的颂德之举，为皇帝祝寿；寺庙匾额以金书“圣寿”二字，焕然一新。这一联由景入情，由古及今，把一首山水诗自然地转化为祝颂之作，虽涉应酬，却因前六句的铺垫而显得庄重而不谄媚。

整体而言，此诗胜在结构完整、用典自然、语言清丽。颔联的历史感与首联的空间感相互呼应，尾联的点题虽显功利，但全诗的气象足以掩盖这一瑕疵。