líng凌yān烟zhàng嶂

现代文翻译

南山脚下有许多美好的石头，眼前偶然遇见便激发了诗兴

最喜爱那隔在窗前的小山嶂，透出朦胧烟光显露出秋日的青碧

词语注释

文学赏析

冯安上的这首《凌烟嶂》是一首典型的宋人理趣小诗，虽篇幅短小，却在细微处见匠心。全诗不写宏大叙事，只截取日常一瞬，将山石、诗思与窗前景致融为一体，读来清新自然，饶有韵味。

首句“南山山下多佳石”，起笔平实，仿佛闲话家常。南山之下，奇石罗列，这本是寻常山景，但诗人并未止步于写景，而是紧接着写出“过眼欣逢诗思得”。这里的“欣逢”二字极妙——佳石并非刻意寻觅而来，而是“过眼”即得，这种不期而遇的惊喜，正是宋诗所推崇的“偶然得之”的审美趣味。诗思如泉涌，因石而发，物我相触，瞬间成章。

后两句“最怜小嶂隔窗前，透出烟光露秋碧”，将镜头从山脚拉至窗前，视角由远及近，由外而内，再聚焦于一点。“隔”字用得精当，小嶂并非近在咫尺，而是隔着窗棂，若即若离，增添了一份朦胧的美感。更妙在“透出”与“露”两个动词：烟光不是直白地照射，而是“透出”，带着一种穿透云雾的柔和；秋碧也不是毫无遮掩地呈现，而是“露”出，似有还无，含蓄蕴藉。这一“透”一“露”，写出了秋山在烟霭中若隐若现的色泽，也写出了诗人内心的静谧与满足。

整首诗没有用典，没有险韵，语言浅近如话，却能在平淡中见深致。它不追求雄浑壮阔，而讲究在日常细微处捕捉诗意，体现了宋诗“以平淡为美”的艺术追求。窗前小嶂，烟光秋碧，诗人以最简练的笔触，定格了一幅清幽的山水小品，读之令人心旷神怡。