hé和qiān签pàn判diàn殿chéng丞yóu游shān山shàng上yí一dào道guān观sān三fó佛sì寺

现代文翻译

山间岩洞中的石室彼此遥遥相望，通往那里的小路迂回曲折、盘旋而上，杉树和桧树高耸入云，风吹过去即使在夏天也让人感到阵阵寒意。

游玩了一圈之后，我突然忘记了对官位名声的追求，只恨自己没有谋生的手段，甚至买不起退休在家过日子的自由。

词语注释

文学赏析

费琦这首诗的精妙之处，在于它完美地模拟了一次从“世俗”向“出尘”的心理转折，而转折点就设在颔联的“陡”字上。前两句“岩扉相望路纡盘，杉桧风高夏亦寒”是纯粹的写景，营造出一种清幽避世的山居氛围。这里的“岩扉相望”暗示此处并非独处的荒凉，而是有道观、佛寺并存，彼此呼应，这种建筑群落的存在本身就暗示了此处是文人雅士或修行人寻求精神慰藉的所在。“杉桧风高”更是以触觉描写视觉，用松木的高耸挺拔和迎风时的清凉感，解释了“夏亦寒”的体感，不仅写出了山林深处的幽冷，更在物理层面上为诗人的心理降温做好了铺垫。后两句“游遍陡忘名宦意，恨无生计可休官”笔锋一转，揭示了游览的目的和内心的真实挣扎。“陡忘”二字极有张力，它不是“渐忘”，而是突然的、顿悟式的遗忘，说明山林的清景有极强的感染力，瞬间击碎了他对功名利禄的执着。然而，紧接着的“恨”字让这份超脱立刻陷入了现实的泥沼。“无生计”与“可休官”形成了因果倒置的绝望感——不是不想辞职，而是因为没有谋生的手段，连辞职的资本都没有。这种“想隐而不得隐”的矛盾，是宋代士大夫阶层中下层官员的典型心态。全诗没有使用任何华丽的辞藻，而是通过“风高”与“寒”的感官互通，以及“陡忘”与“恨”的情感突转，将一个文人面对仕途与现实生存压力时的无奈，刻画得入木三分。