shān山jū居shí十liù六yǒng咏 qīng清yuè樾

现代文翻译

山林里生长着灌木，它们高大茂密，足以遮蔽住牛的身躯。

我睡在长满苔藓的石头上，沐浴着清凉的树荫，静坐之间仿佛整个天地都染上了秋色。

词语注释

文学赏析

这首《山居十六咏·清樾》是南宋诗人方岳晚年隐逸生活的写照，短小精悍，却将幽居的清寂与旷达写得淋漓尽致。全诗仅二十字，无一字用典，却处处见性情。

起句“山林有灌木，其大可蔽牛”，看似平铺直叙，实则通过极具生活气息的对比，确立了诗歌的基调。诗人没有选择高大挺拔的松柏或花团锦簇的桃李，而是聚焦于“灌木”。这种植物往往杂乱丛生，但在深山之中，它们反而长得极为茂密。“可蔽牛”三字极为精彩，牛是古代农家最厚重的生灵，连牛都能被树荫遮蔽，足见树木之高大浓密，同时也暗示了环境的幽僻与野趣。这里没有文人常见的矫饰，只有山野间最真实的自然形态。

后两句“藓石眠清阴，坐间天地秋”，笔锋由外转内，由物及人。诗人并未坐在华美的亭台楼阁中，而是直接“眠”在长满苔藓的石头上。苔藓生于背阴潮湿之处，象征着这里远离尘世喧嚣，时间似乎静止。“清阴”二字，既指树荫带来的清凉物理感受，更映射出诗人内心的清澈与宁静。最后一句“坐间天地秋”是全诗的点睛之笔。一个“坐”字，写尽了安之若素的从容；而“天地秋”则将个人的小空间瞬间扩展至宇宙的大背景。坐在清凉的苔石上，感受的不仅是身体的舒适，更是精神上的辽阔与高远。秋天的清冷与肃杀，在此时转化为一种澄明通透的境界。方岳以极简练的笔触，将山居的孤独感消解在天地自然之中，展现了宋代文人特有的理趣与静观态度。