shān山jū居shí十liù六yǒng咏 hán寒hóng泓

现代文翻译

你不妨来看看山中的泉水，遇到险阻时就自然停歇。

泉水是否流动本非它所能掌控，但那一脉清寒，却彻头彻尾从未改变。

词语注释

文学赏析

这首《寒泓》虽短，却避开了山水诗常见的描摹，直接切入理学思辨。首句"子盍观于泉，遇险维其止"，诗人仿佛在邀请读者停下脚步：水遇石头阻挡便停止，这是客观规律，非水之过，而是"险"使之止。这层意思本无新意，妙在转折——"流行非所知"。水何时能流动？何时必须静止？这并非水的主观意志所能左右，它随遇而安。全诗的高光在末句"一寒清到底"。前两句铺垫的是"止"与"行"的客观被动，末句骤然收束于"清"。那个"一"字极有分量，它将前文所有的外部干扰（险阻、时势、行止）全部过滤、清零，只留下本质。这种由"理"入"境"的笔法，是宋代诗歌的典型特征。方岳身处南宋，诗风本就讲究格律与理趣，他以寒泉自喻，借水遇石而止、随势而流的无奈与清醒，隐喻士人在动荡政局中的进退与坚守。即便外界环境（流行）不可控，也要确保内核（寒清）不被污染、不被浑浊。这种将日常物理现象提炼为人格准则的写法，让这首小诗跳出了单纯的风景咏叹，具备了自省与立论的双重厚度。