shū输qí棋

现代文翻译

在半山坳的云气中，是过去熟悉的草堂，鸟儿啼叫、花儿凋落，世间的事曾几次被评说讨论

酒不论好坏，喝到极致都是醉意，风因体感不同，各自带来不同的凉意

庆幸自己与鸥鸟立了盟约，能保全闲居的本心，不随着蚂蚁的巢穴去空做封侯的帝王梦

还没还清欠下的诗债，又遇到下棋的对手，谁能相信闲散的人才是最忙碌的呢

词语注释

文学赏析

方岳这首《输棋》妙在‘输棋’二字不仅切题，更切出了人生进退的哲学。开篇‘半崦山云旧草堂’，以山云半遮、旧草堂隐现之景，奠定全诗清冷疏淡的基调。紧接着‘鸟啼花落几平章’，看似闲笔，实则是时间流逝的无声注脚——鸟啼花落之间，世事几经评说，而‘平章’二字略带古雅语意，暗含诗人对过往纷扰的淡然回望。中间两联用典极为精妙：‘酒无贤圣同归醉’化用《世说新语》典故，将酒的优劣、人生境遇的高低一语抹平，‘同归醉’三字消解了世俗的分别心，尽显通达；‘风有雌雄各自凉’则更见物理之微，春风秋分本无雌雄，诗人却因体感之别赋予其阴阳属性，一‘各自’便将人与自然、境遇与心情的相对独立性写出，看似无理，实则极有哲思。颈联‘赖与鸥盟同保社’呼应鸥盟典故，表明坚守隐逸本心，‘不随蚁垤梦侯王’则以蚁垤之微反衬侯王之妄，将名利场看得轻如尘芥。尾联‘未偿诗债逢棋敌，谁信闲人最得忙’是，闲人本应清闲，却因未偿诗债而遭遇棋敌，‘最得忙’三字道尽文人雅趣的甜蜜负担，使全诗在诙谐中收束，余味悠然。