quàn劝gēng耕 qí其yī一

现代文翻译

任职的地方像斗一样小，让人怎能忍受？我在雨中耕作、在烟雾中锄地，对这些农事早就熟悉了。

一起谈论桑麻之事，确实很有滋味；长久地丢下蓑衣斗笠（脱离农事），难道不觉得惭愧吗？

野外的田里，春水自然有着它的深浅；晴朗的日子里，鸟鸣声有时响起两三声。

希望能有一头牛和一支短笛横吹，悠闲地游荡在南山之北、北山之南（泛指山野之间）。

词语注释

文学赏析

方岳这首《劝耕》，表面是写劝农，实则是借农事抒写士大夫对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。起句‘郡如斗大亦何堪’，开篇便定下基调，‘斗大’二字极具画面感，既写出了任职地级的狭小，更隐喻了仕途空间的逼仄与精神的窒息。‘耕雨锄烟’对‘共话桑麻’，诗人通过对比过去熟悉的农事与如今虚浮的官场应酬，表达了‘真有味’与‘得无慙’的内心挣扎。‘惭’字用得深，并非真的惭愧，而是因长期脱离生产劳动，面对纯粹的自然与劳作时，产生的一种身份错位感与道德自省。最为精彩的是尾联‘安得一牛横短笛，南山之北北山南’。‘南山之北北山南’这一句，看似重复，实则打破了常规的地理指向，它不再是具体的某座山，而是漫无目的的游荡，是心无所住的漂泊状态。‘一牛横短笛’是具体的田园意象，但‘南山之北北山南’将这种意象推向了无限空间，表现了诗人想要彻底摆脱官场束缚、回归自然、乃至超越具体处所的强烈渴望。这种由实入虚的结尾，让全诗的情感从个人的闲适上升为一种精神上的自由追求。方岳作为南宋晚期诗人，身处战乱频仍、官场倾轧的时代，‘劝耕’二字背后，是对‘耕’与‘仕’两种生存状态的价值重估。他没有直接批判朝政，而是通过赞美农事‘有味’，间接表达了对官署‘斗大’生活的厌弃。整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却因这种平淡而显得格外真诚，符合宋诗以理趣入诗、注重内心观照的特征。