bǎi百shé舌

现代文翻译

花言巧语像簧片般流利，不必频繁叫唤，春天已顺应它转动了洪钧

五更天风雨中它知道巢穴的寒冷，几处的宫商音调隔着坞墙阻隔了春意

时时说着像陆贾那样新的辩说，纵横捭阖如同苏秦旧日连横六国

自恃我的舌头还在我还担忧什么，从古到今从来就不缺少他们这类人

词语注释

文学赏析

方岳这首《百舌》看似咏物，实则是一首充满政治讥讽与个人傲岸的咏志之作。全诗最精彩的构思在于将鸟鸣声与纵横家辞令进行互文映射，这一手法在宋诗中颇为新颖。首联'巧语如簧不待频，东皇已为转洪钧'，'不待频'三字极妙，鸟不必反复叫唤，春天（东皇）已顺应其意，暗示投机者只需稍施巧言，便可顺遂时势。这里'转'字用得灵动，将抽象的季节更替具象化为洪钧转动，既切合百舌善鸣的特性，又暗喻政治风向的转向。中间两联转入具体典故，'五更风雨知巢冷'一句看似写景，实则双关——风雨中知晓巢穴寒冷，暗示在政治风雨中只有那些依附权贵者才知趋利避害。'几处宫商隔坞春'中'宫商'既指鸟鸣音调，又指纵横捭阖之道，'隔'字写出了这种声音在江湖之外的隔绝感，颇有讽刺意味。尾联'恃吾舌在吾何患，从古不无渠辈人'是全诗诗眼，表面是百舌自恃舌在，实际是诗人对历史上投机者的冷峻嘲讽——从古到今，像他们那样靠嘴皮子吃饭的人从未断绝。这种从物及人的跳跃，使全诗超越了一般咏鸟诗的格局，具备了政论诗的锋芒。方岳作为南宋中期诗人，经历了淳熙、绍熙年间的政治起伏，对官场纵横家颇为反感，诗中'横连六国旧苏秦'的'横'字下得决绝，表明诗人对纵横家合纵连横之法的彻底否定，而'新陆贾''旧苏秦'的并提，则形成古今贯通的批判视野，显示诗人对这类人物历史延续性的洞察。整首诗语言峭拔，用典精切，体现了宋诗'以文为诗'的特色，将议论、写景、用典熔于一炉，在咏物诗中开辟了独特的讽喻空间。