cì次yùn韵fāng方shū叔

现代文翻译

在江楼之上初次相见，脚步声突然响起让人猝不及防，你的话语间带着烟霞气息，仿佛即将成仙

山间的雨水让清凉的夜晚显得格外寒冷，正好趁着好风吹送，读到你寄来的如碧云般美好的诗篇

在客居的路上相逢，心中却都在想着归家的日子，我常常伫立在梅花树下，直到暮色降临天空

如果你有兴致谈论诗歌，我或许会停留下来，到时得备好一件蓑衣，还要准备一只在雪溪中行船的工具

如果你有兴致谈论诗歌，我或许会停留下来，到时得备好一件蓑衣，还要准备一只在雪溪中行船的工具

词语注释

文学赏析

这首诗是方岳写给友人方叔的唱和之作，题目中的“次韵”意味着他严格按照原诗韵脚进行创作，这种形式本身就是一种文人间的雅致游戏。全诗最动人处在于将“客居漂泊”与“诗意栖居”两种矛盾状态巧妙融合。

首联“江楼识面一跫然，语带烟霞似欲仙”起笔极妙。“跫然”本指足音，这里用来形容两人在江楼偶然相遇的猝不及防，比用“偶然”或“忽见”更具听觉上的现场感。而“语带烟霞”则瞬间将对方的气质从世俗拉入仙境，一个“似欲仙”收束，既是对友人风度的极高赞誉，也暗示了两人交流的内容并非俗务，而是山水烟霞般的清谈。

颔联“山雨竟寒清夜约，好风吹落碧云篇”转入对往昔与当下的交织回忆。山雨寒凉，衬托出清夜相约的珍贵；“好风吹落”四字极具动感，仿佛诗篇是从天而降的馈赠，既夸张又浪漫，展现了宋诗中常见的理趣与浪漫结合的手法。

颈联“相逢客路思归日，几立梅花欲暮天”情感浓度陡增。前句点明核心矛盾：相逢正是在“客路”上，而双方心里想的却是“归日”。这种身在异乡、心在故乡的拉扯，是古代文人仕宦生涯中最普遍的痛点。后句“几立梅花欲暮天”是一幅绝佳的定格画面：诗人伫立梅下，直到天色将暮。“几立”二字不仅是时间的流逝，更是心理的煎熬与无奈，梅花的高洁与暮色的苍凉形成对照，。

尾联“有兴话诗吾傥住，一蓑须办雪溪船”并未停留在愁苦中，而是转向了一种积极的想象与约定。如果对方有兴致谈诗，那么即便要留下，也要准备好“雪溪船”和“蓑衣”。这不仅是物质的准备，更是一种精神姿态：无论去留，都要保持如渔翁般超脱、如雪溪般清澈的心境。全诗在淡淡的乡愁中透出清旷之气，正是方岳诗歌的典型风格。