wāng汪jiào校zhèng正sòng送yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

山间寂寞得无人可对话，这只来自远方的客人究竟是从哪里来的呢？

常慨叹世俗之人说话寡淡无味，却不知平庸的事物本就忌惮那些才华出众者。

关山阻隔，明月相隔千里之遥；湖海之间，借一杯酒便可忘却尘世牵挂。

终究我与它（鹦鹉）羽毛品类不同，檐下的麻雀们却胡乱地惊疑猜测。

词语注释

文学赏析

方岳这首《汪校正送鹦鹉》，看似写鸟，实则写人，更写诗人在宋末乱世中的孤傲与自嘲。全诗最精彩的张力集中在第二联“每慨俗人言少味，宁知凡物忌多才”之中。诗人由鹦鹉的灵秀敏锐，联想到世俗之人言语乏味、缺乏真知灼见，进而引出一种残酷的社会逻辑：平庸的环境往往容不下才华横溢者。这里的“忌多才”并非鹦鹉主动的嫉妒，而是“凡物”（平庸之物）对“多才”（出众者）本能的排斥与不安。这种由物及理的跳跃，极具宋诗“以理入诗”的特征，却又不枯燥，因为它是建立在具体生活场景（与鹦鹉对坐）之上的情感爆发。

再看第三联“关山坐隔月千里，湖海相忘酒一杯”，空间跨度极大。关山千里阻隔的是物理距离，而“湖海相忘”则是精神层面的解脱。酒一杯虽少，却能消解千里之外的相思与孤独，这里的“相忘”并非遗忘，而是道家式的齐物，试图在醉意中抹平现实与理想、自我与外物的界限。

至于尾联“毕竟与渠毛羽别，窥檐群雀漫惊猜”，收尾得颇为辛辣而幽默。诗人承认自己与鹦鹉终究是不同物种（毛羽别），而檐下那些普通的麻雀，却在一旁窥探、惊疑、猜测。这幅画面极具戏剧性：高处的诗人（或鹦鹉）被低处的庸众（群雀）所审视。诗人以“漫”字（随意、胡乱）贬低群雀的议论，既是对世俗流言的轻蔑，也是对自己“被误读”或被“忌惮”命运的无奈调侃。整首诗在清冷的孤独中透着机智的锋芒，不是简单的咏物，而是一场关于才华、孤独与社会关系的深刻辩驳。