zá杂xīng兴 qí其yī一

现代文翻译

百年岁月不过是一瞬，世间万物终将化为尘土。

所以与其追求死后的名声，不如把玩手中之杯。

山间园地里花草繁茂，雨露滴下时它们竞相开放。

唯独那低矮的松树，春天的风似乎从未光顾过它。

清晨的青色树林笼罩着厚重的秋霜，百花凋零色彩如灰烬般暗淡。

那苍翠挺拔的五大夫松，郁郁葱葱的样子真令人赞叹。

培育名贵的花卉费尽心思，却只有十之二三能成活。

恶心的杂草即便被频繁铲除，也总是重新像苯䔿一样疯长。

我不禁去问那个园丁，祸福兴衰为何这般反复无常？

他正靠着锄头笑着对我说，是你对世事还看得不深透。

老天爷哪里有偏心，万物的生化繁衍不过是日日夜夜的流转。

词语注释

文学赏析

方岳的这首《杂兴其一》表面是在写山园花木与园丁问答，骨子里却是在探讨一种近乎佛道的虚无与随顺。开篇“百年一瞬息，万事皆尘埃”直抒胸臆，将宏大的时间观与微小的酒杯并置，“不如掌中杯”五个字看似旷达，实则透出一种对“身后名”的彻底决绝。这种背景奠定了全诗冷峻的基调。

全诗最精彩的转折发生在第6句。当“百卉颜如灰”的萧瑟景象中，松树“苍然”挺立，一个“佳”字将情感拉回了对生命本质的赞颂。作者用“花”与“草”的博弈来隐喻世事：佳花需要精心打理（“花费事治”）却难以保全，而恶性杂草即使被随时扫除（“时埽除”）也会像苯䔿一样疯长。

最令我击节的是最后两句。作者问园丁为何兴衰如此反复，园丁“倚锄笑”，一句“谓我见事晚”，瞬间打破了诗人之前的哲学纠结。诗人将“老天亦何心”的终极追问推给了造化自然的“生化日衮衮”（生生不息的流转），这种收束不流于俗套，而是回归了《庄子》中“天地不仁”的客观冷峻。方岳在此展现了宋诗特有的理趣：在具体的草木场景中，完成了一次关于“顺应自然、不滞于物”的自我宽慰，而非空洞的说教。