hé和fàng放wēng翁shè社rì日sì四shǒu首 shè社rì日yǔ雨

现代文翻译

如今这场春雨下得太多太密，竟然连社祭的日子都没有避开

扛着锄头赶去整理秧田，哪怕少三寸水也顾不上了

在社日占卜祈求丰收，并不因为这雨水多而停止

径直请起那急切忙碌的农夫，披着蓑衣共同拿起农具

冬冬响起的鼓声在枌榆树下，坎坎敲击的桑竹声回荡在田野

起初并没有定下什么标准尺度，心意只想接近那古朴的豳风雅韵

权贵之家按着新编的曲调歌舞，看到这景象难道不感到面红耳赤吗

且就跟着孩子们一起嬉戏吧，我的农具也已经可以握在手中了

春风吹拂着新酿的酒瓮，夜雨敲打着酒糟床发出声响

互相呼喊着献上洁净祭品，洗净酒杯后才敢品尝

不辞大醉满面通红，所愿见的是谷物丰盈金黄的景象

家家喂肥了牛犊，年复一年飘散着酒糟的香气

年景丰收收集祭祀用的钱粮，吉日里检点着牺牲牢具

烹饪的香气弥漫整个村庄，没人觉得分到的祭肉狭窄

剩下的熟食裹在青竹席里，篱笆边传来低微的笑语声

咄咄呵斥那姓陈的农家子啊，竟要承担天下的责任

词语注释

文学赏析

方岳这首《社日雨》最动人处，在于它彻底摒弃了文人雅士观农事的疏离感，而是把笔触深深插进了泥土与酒糟之中。起首“今兹淫春霖，曾不避甲子”写得颇为焦灼，春雨连绵，社祭正忙，这种紧迫感为全诗定下了一个“抢”字基调。诗人没有去写文人墨客在社日如何赋诗饮酒，而是聚焦于农夫“荷锄”、“鸣蓑”、“共于耜”的一连串动作，特别是“径起觳觫公”一句，用“觳觫”本意恐惧颤抖，此处活用为急切、忙碌之态，极具张力，仿佛能看到农夫在雨地里急不可耐的身影。

中段“冬冬枌榆社，坎坎桑竹野”以声传神，冬冬是鼓声，坎坎是桑竹之声，通感与拟声的运用让画面瞬间立体。诗人坦言“初非有均度，意欲薄豳雅”，说明他写此诗并非为了刻意模仿《诗经》雅正，而是真心向往那种古朴的农事和谐。最精彩的一笔在“春风泼醅瓮，夜雨鸣糟床”，“泼”与“鸣”两个动词极具爆发力，将春天的生机与雨声、酒香融为一体。后文“家家饭牛肥，岁岁浮蛆香”看似俗滥，实则是对乡村生命力最热烈的赞颂，“浮蛆”之香是实写酒香，这种不避俗语的写法，让诗歌充满了人间烟火气。结尾“咄哉陈孺子，乃有天下责”突然收束，从田间地头跳脱出来，暗示这位农夫或许心怀天下或责任，给全诗平添了一抹沉重的理想主义色彩，使这首诗不仅仅是农事记录，更成为对社会责任的一种隐喻式追问。