cì次yùn韵sān三sì四dì弟

现代文翻译

得到功名不要嫌太迟，正须努力不要伤心

好兄弟何必都像姜肱那样共被，一次际遇谁能怜惜如染丝

做官执金吾我也爱，受冻挨饿玉汝于成你该明白

青灯夜里静得聊参学，陪坐座右就把此诗当铭文

词语注释

文学赏析

方岳这首次韵诗，最见功力处不在字面，而在典故的密度与转化。全诗八句，几乎句句用典，却不觉板滞。'二难宁共姜肱被，一染谁怜墨子丝'一联最为精巧——姜肱兄弟共被，喻兄弟间不忍分离的温情；墨子染丝，喻外界环境对人的塑造。两句一内一外，一情感一哲理，'共'与'怜'两个虚词用得极轻，把典故背后的冷暖人情都托出来了。'饥寒玉汝汝当知'一句，将成语'玉汝于成'嵌入劝勉之语，'汝'字的重复既合语法（你当知道），又暗合典故原意（艰难成就你），一语双关。'金吾'与'玉汝'对举，一为功名之实，一为吃苦之理，把为官与修身两种价值并置，可见方岳虽为南宋主政派的代表，其诗学路径却并非一味豪放，而是以理学入诗，讲究理趣。次韵诗的格式限制（必须用韵）反而逼出这种在字面上做功夫的能力——寻常诗人若不强求韵脚，或许不会将'金吾''玉汝'这样不寻常的词组硬凑成对。'青灯夜寂聊参取，侑坐为铭只此诗'收束，将全诗定位为夜读时的自我警策与写给弟弟的座右铭，'参取'二字有禅味，将诗的功能从应酬拉回精神修养，这是方岳诗区别于一般理学家说教诗的地方。