shì式xián贤hé和dù杜kuí夔fǔ府bǎi百yùn韵guò过yú余qiū秋yá崖xià下dà大piān篇chōng舂róng容bǐ笔lì力qiú遒jìng劲yú于qí其guī归yě也liáo聊fù复xiào效pín颦

现代文翻译

黄昏时分，山林沟壑寂静无声，我的衡门就掩映在苍翠的紫云之中。

以火焚草木这种古老的耕作方式如今我已看透，在这云雾深处闲卧，不知度过了多少岁月。

棋局终了，棋子收起，像那兴尽后划桨回船的人一样，随性自然。

昔日绘制麒麟的高远志向已成往事，如今骑着牛犊漫游，才显得适意悠然。

我这山野本性难以被世俗规矩束缚，而时下的情势又容易随着时间流转变迁。

独自提着青玉手杖，随手拾取那些精美的诗篇，以此寄托情怀。

心地越是磊落坦荡，胸怀反而显得越小，世事越是崎岖坎坷，智慧越是不圆满。

特意开辟三条长满野草的小径，规划出一方壶中般的隐居天地。

纸做的帐幕上，山间的雾气凝结得厚重，悬崖边的花朵，雨珠总是滴落得格外偏斜。

到头来，岁月虽然更新，但我在旧日的山川间行走的脚步从未改变。

寒夜里，孤冷的鹤在旁室借宿，隔着一棵树，愁猿的影子悬挂在半空。

吃菊瓣时，要品那金色的清露，采集青藓时，把它当作水边的铜钱看待。

我尽情慵懒地随性而睡，虽然贫穷困顿，却从不乞求别人的怜悯。

半生的时光，如同在磨刀石上劳碌，对着龙泉宝剑三叹，感叹壮志未酬。

秋霜染过的栏杆旁，千株林木显得消瘦，春夜里，孤灯照亮了四面透风的墙壁。

阴霾笼罩着我多病的筋骨，清寒之气似乎都钻进了我的诗肩。

竹林里的母亲（指竹枝或竹笋）谁愿意分给我些许？茶园的僧侣大概也只具备一点名额。

面对着青山，我慢慢地自我遣怀，与这尘世早已断绝了缘分。

清风明月对我格外厚爱，而云端的仕途却不曾让我感到便捷。

竹筒接住了隐秘的滴漏，洗净砚台时，试出一缕轻烟。

我没有闲暇去思虑身后的名声，不如先了结好眼下的事务。

清闲才是真正的富贵，身体康健便是小的神仙。

夜半钟磬声里，番僧在讲经，秋天的帆影下，商贾在传话。

远眺时天幕漠漠空旷，诵读时水声湲湲清越。

开垦陇亩时偶尔一起进食，从溪中分取水来，亲手煎煮茶汤。

山里的厨房尊崇土产的菌菇，用石锅煮食，鄙夷荤腥膻杂的食物。

我喜爱这窗前的三尺方寸之地，它比室内的九张席子还要宽绰。

忽然惊见南方的牧马（指北方敌军），吹过逆风而起的鹯鸟。

圣上的日光清朗如许，那象征灾祸的妖星竟不觉悟悔改。

街巷间飞传着紧急的军令，江汉地区满是矛戈长箭。

哀痛着那些由皇帝颁发的诰命，英雄豪杰都掌握着将相的权柄。

彗星（旄头）森森闪烁，那骏马的骨骼又岂如挛缩般的劣马可比。

朋党之间互相弹劾驱逐，苛求的剥削被彻底蠲免。

中庸之道正需要谨慎独处，无逸之乐不必去游猎田猎。

上天的意旨忧虑着勤勉治国，人也就知道保全性命全靠此。

选拔虞舜、稷、契那样的英才，超越商汤、周文那样的德政。

平定叛乱靠连珠三箭，挽救危局只需一位贤能之人。

戍边的兵卒增加了上万，侍女却出宫成千。

设置栅栏顺从百姓的意愿，开辟荆棘从我这里先行。

百姓如鱼般在泼剌中劳碌，筑城的军队骑着马蹁跹而行。

我亲自拿着铁锸在傅野劳作，庆幸虞琴的声音改变了旧调。

经营着堡垒的壁垒，借用地形地势的优势来制胜。

有防备的时刻从未如此微小，没有谋略的情况莫过于此。

狐狸沿着熊的足迹走错路，良马或许要退回蚁封般的小境。

急迫的事务要歌颂《常武》，清谈绝不应沾染玄虚。

腐朽的红花消磨了铠甲的锋芒，稚嫩的绿意失去了桑田的生机。

我这老头子如今像是元亮（陶渊明），过去何人能比鲁连（鲁仲连）？

三边如今都按下了兵器，一顿饭便许诺可以烹鲜（指轻易处理局势）。

在鄂渚（今武昌）平毁了战垒，在荆州指明了掬水行舟的路。

竟然辜负了明月的约定，难以在碧云的笺纸上留下痕迹。

稍微喜庆妖氛退去，再次被逸游的兴致牵引。

幽居之人甘愿寂寞，佳客的来访慰藉了旅途的迍邅。

对松树桂树要深深培养，对诗书典籍岂肯废弃捐弃。

敞开胸怀呈现出突兀的风骨，迸发的言语落下清冽的涟漪。

巨大的足迹值得瞻仰华山般的雄伟，灵动的源泉何不引导瀍水般的清澈。

谁能居北面的尊贵位置？何事要越过东边的田间小路。

英气妙笔奔向前人的轨迹，我已衰老懒得追赶后面的鞭子。

一句话能解开如蠖般的隐匿，千里之外对着如婵娟般的月色。

不要做沾了泥的飞絮，端正得像脱壳的蝉那样洁净。

江湖间的情怀浩荡，风雪中的话语连绵不绝。

隽永的韵味才在残稿中流露，奇温的气质只在破毡里显现。

水声如湘浦的瑟音，梅瓣如寿阳的钿饰。

尚且觉得山景如画，怎能忍受笔法如椽木般笨拙。

交游中分坐半席，谈笑间俯瞰层层崖巅。

共同指摘辞章的弊病，哪里没有良方可以痊愈。

性情的根本若如同长满荆棘，业障的语言难免生出莲花般的幻象。

到达大海前的江水要千回百折，撑住天空的巨石只需一拳之力。

柔软的绒毛视燕雀为卑下，鱼鳞般的鬣毛在鲸鳣身上奋力振奋。

龟玉无须凭借外力，龙驹不用多余的鞯垫。

文心仅仅是尔尔如此，道脉才如涓涓细流般深远。

霁后的月光行走在濂水之上，春风吹入孔洞般的壖地。

训诫的话如今都在，文字岂肯相互缠绕。

雕老之鸟秋天方始搏击，鳏鱼夜晚也不得安眠。

小麦经过岁寒才茂盛，谷物也是经历霜降才坚实。

我这一辈人宁愿迂阔不切，人们都在争斗小小的妍丽。

有多少花儿芳菲蔼蔼，轻薄得像翩翩飞舞的蝴蝶。

垂世传世何与此事有关，留情挂怀何不仔细审度。

在书林中窥探秘藏的宝卷，在典册中登上高处的台躔。

其余的事情看轻王粲那样，微小的名声老于郑虔之辈。

六经都是鼓舞的号角，万象都在熔炉中鉴别。

不那样用鸾胶去接续，空让兔颖成双并立。

清晨行吟温习草卷，深夜诵读弄断了韦编。

文人聚会我没有什么拥有，诗盟我哪里敢独占。

驽马熟悉旧路，惊飞的箭落入虚弦。

虽然没有三年艾叶那样珍贵的药，还能用一指禅意指点。

意念存着图谋自我反省，言语到了尽头忘却了诠解。

只要让我做我自己，不就会像燕国去攻打燕国那样荒谬。

虫鱼考据真琐碎，鸿鹄高飞要独自高鶱。

国家步骤如今宁静安详，乡情依靠款待延伸。

地炉里煨热了熟火，野饭压住了饥涎。

已扫净秋风的客榻，像雨夜杜鹃啼血那样急切。

淄渑工于泛滥装载，管鲍阙于周旋交往。

大雅推崇邹鲁的教化，长久之年问问偓佺的仙踪。

极其深知荷坞的陋室，渐渐感慨芰裳的褰开。

苹聚处呦呦鸣叫的鹿，沧连起跕跕飞翔的鸢。

襟怀期待与您共勉，礼数请莫要让我有过失。

上圣之德与天同大，中兴之勋碑石可镌。

庙堂之春郁郁穆穆，岩穴之草葱葱芊芊。

人好，鸟儿也就叫好，身体孱弱但气概不孱。

兴致来临频繁写信寄去，一首一首尚且能够诠解。

词语注释

文学赏析

方岳这首《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下...》是一首典型的宋人“以文为诗”的长篇排律，百韵千言，气势磅礴，却毫无堆砌之感。赏析此类作品，最忌将其视为简单的“文字游戏”，而应看到其背后对时代与人生的深刻观照。全诗起笔极静，“林壑黄昏外，衡门紫翠边”，以黄昏与紫翠的色调奠定了清幽冷寂的基调，紧接着“火耕今已老，云卧几何年”，用“火耕”这一原始农耕意象与“云卧”的仙态并置，瞬间将诗人从世俗劳作中抽离，进入一种时间停滞的隐居状态。这种静与动、古与今的张力，是整首诗情感的基石。诗中最见匠心者，莫过于“菊餐金颢露，藓当水衡钱”一联。诗人将“食菊饮露”的高洁与“以苔藓代钱”的清贫写得极具画面感，不仅生活细节逼真，更以“金颢露”与“水衡钱”的对仗，将自然之物与世俗财富进行了绝妙的置换。在这里，金钱失去了它的世俗价值，取而代之的是水与苔藓的流动感。这种修辞手法并非单纯的写景，而是表达了“虽穷不受怜”的精神独立。此外，诗人在后半部分由个人的山林之趣转入对天下大事的关切，“圣日清如许，妖星竟不悛”中，以“圣日”的清明反衬“妖星”（指金兵或战乱）的猖獗，显示出宋人即使在隐居诗中也无法割舍的家国情怀。全诗结构上，前半写景言志，后半议论时政，最后收束于“兴来频写寄，一一尚能铨”，既是对友人（杜夔）唱和的回应，也是对自身诗艺的自信。方岳此诗之所以动人，在于他将“百韵”这种极易板滞的形式，注入了鲜活的个人体验与深沉的时代焦虑，使长诗不再是炫技，而是成为了承载思想的容器。