shào邵wǔ武yàn宴qú瞿tōng通pàn判zhì致yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

你难道愿意驾着华丽的车马，来到这荒僻古老的樵采之地吗？只见春日里群山更加翠绿，高峻挺拔。

你的品格像无锡的第二泉那样清冷高洁，这里的道路也不多，正对着秋日高旷寂寥的天空。

碧绿的酒液泛着玻璃般的光泽供我们谈笑风生，黄色的云雾浓郁弥漫，仿佛融入到了我们的歌谣之中。

这么小的山城能留得住你多久呢？听说朝廷正有特殊的征召令在等待着你。

词语注释

文学赏析

这首《邵武宴瞿通判致语口号》是宋代诗人方岳为宴赠地方官员瞿通判所作。作为“致语口号”，它本是宴会开场前的祝酒辞，需兼顾礼仪的庄重与社交的亲切，但方岳并未流于俗套的颂扬，而是展现了极高的审美趣味与对友人的精准把握。

全诗最精彩之处在于第二联：“人如第二泉清冷，路亦无多秋泬寥”。诗人没有直接夸赞通判官声清廉，而是用“第二泉”的水质清冷来比喻其人格高洁。无锡惠山泉名闻天下，以其甘冽著称，以此喻人，既点出“清”的属性，又避开了直白的道德说教，含蓄而雅致。下句“路亦无多秋泬寥”则将笔触从人的内在转向外在环境。邵武地处闽西北山区，路途并不开阔，秋日天空高旷寂寥。这里“无多”二字看似写路窄，实则暗含对友人孤独坚守处境的同情，同时也反衬出友人虽处偏陲，内心却如秋水般澄澈空明的境界。这一联以物喻人，是典型的江西诗派讲究“点铁成金”的手笔，将地理特征与人物性格完美互文。

首联“肯驾缇屏入古樵”用典含蓄，“缇屏”指代华丽的官仪，“古樵”指代荒僻的山城，一个“肯”字突出了友人弃优渥而守清贫的难得。尾联“山城斗大能留否，见说弓旌有特招”则转入现实关怀与祝福。邵武城小而友人德高望重，诗人担心地方留不住这样的人才，并暗示朝廷已有征召之意。“弓旌”是古代礼贤下士的象征，此处既是对友人的最高评价，也隐含了对其仕途升迁的美好祝愿。整首诗在轻快的宴饮基调中，保持了对友人品格的尊重与对其命运的关切，体现了方岳宋诗中特有的理趣与温情。