fēng风liú流zǐ子

现代文翻译

小楼的帘幕没有卷起，窗外花朵正开得喧闹，灯火与春光竞相照耀着这美好的夜晚。

想起往日像何晏那样风度翩翩的才子，举起金杯畅饮，像经历了三生三世的杜牧般多情，沉醉在美艳的董娇饶身边。

走在铺满香尘的道路上，发髻上云松鸾饰摇曳，月光映衬着马蹄轻快，显得格外骄矜。

那生活仿佛神仙一般逍遥，就像淮南王刘安一家鸡犬飞升，分明享受着世俗的富贵，如同王子晋吹笙驾鹤成仙。

人生在世不过是追求行乐罢了，你没看见吗？迷楼旁的春草已经绿得遥远无际。

在曾经经过的二十四桥边，只有旧时的月亮和如今的桥梁还在。

只要向梅花寻求一笑，让新雪消融在美酒之中，尽情在诗草中纵情挥洒，笔下卷起春天的如潮思绪。

俯仰之间，人世间的一切都已成了陈迹，不要吝惜那值千金的金貂去换酒喝。

词语注释

文学赏析

这首《风流子》起笔便是一幅喧闹繁华的春夜图景。"小楼帘不卷，花正闹、灯火竞春宵"，开篇即用一"闹"字，将静态的花开赋予了动态的生命力，配合"竞"字，写出了春宵灯火与繁花争奇斗艳的热烈氛围。这不仅仅是写景，更是为下文的怀古与抒情铺设了一个极度繁华的舞台。

紧接着，词人笔锋一转，从眼前的热闹联想到"旧日何郎"与"三生杜牧"。这里连用何晏的俊美、杜牧的风流以及董娇饶的美貌，构建出一个由才子佳人构成的黄金时代。"飞金叵罗"与"醉董娇饶"对举，极言当时宴饮之豪奢与情感之浓烈。随后"香尘路"三句，进一步铺陈这种富贵气象：金屑铺路，云鬓高耸，马蹄骄纵，月华相衬。词人用"仿佛神仙，刘安鸡犬，分明富贵，子晋笙箫"这四句排比，将世俗的富贵与神话般的逍遥并置，似乎在说，当年的风流生活，简直比神仙还要快活。

然而，繁华终有落幕时。下片"人生行乐耳"一句，看似旷达，实则透出一股深沉的悲凉。词人引"迷楼春绿迢迢"，以隋炀帝的迷楼典故，暗示再盛大的繁华也不过是过眼云烟，如今只剩下无尽的春草碧绿。"二十四桥"是扬州的名胜，也是杜牧诗中"二十四桥明月夜"的所在，"旧月今桥"四字，将时间的流逝凝固在不变的景物上——月亮还是那个月亮，桥梁还是那个桥梁，但看风景的人早已物是人非。

结尾处，词人并未沉溺于伤感，而是选择了"索笑梅花"、"酒消新雪"、"笔卷春潮"的生活方式。既然历史陈迹无法挽回，不如珍惜当下，莫惜金貂换酒。整首词从喧闹起笔，经华丽铺陈，转入历史沧桑的感叹，最后归于一种带有魏晋风度的洒脱。方岳虽非一流大家，但此词格律工整，用典精当，尤其在"旧月今桥"等处，写出了时光流转的苍凉感，不失为一首佳作。