bā八liù六zǐ子

现代文翻译

欢喜的是父亲大人。

近来身体强健，一家人团聚欢笑，兄弟间长幼有序，欢声笑语不断。

正当柳絮飞舞的帘栊下度过清朗的白昼，牡丹盛开的栏杆旁迎来了新晴的天气，缓缓举杯畅饮。

家里的弟弟们为了功名四处奔波忙碌。

但只要能没有灾难和病痛，又哪里在乎是否身穿公卿的朝服呢？

且抖抖身上的尘土换上彩衣娱亲，笑着陪伴孩子们嬉戏，共同分享生活中的乐事，细细报答这美好的光景，要知道，满屋的红袖绿黛，也换不来那一身蓑衣青笠的自在。

松树掩映的亭台楼阁。

中间端坐着那位如松柏般长青的寿星。

词语注释

文学赏析

方岳是南宋后期著名的江湖派诗人，其诗风往往清丽而带有几分冷眼旁观的通透。这首《八六子》作于寿辰之日，本是一首寻常的祝寿词，但若细读其字里行间，却能读出一种历经沧桑后的“清醒”与“避世”。

起笔“喜椿庭。近来强健”，直抒胸臆，点明祝寿主题。紧接着“团栾雁序欢声”，写出了家族团聚、兄弟和睦的热闹场面。然而，词人笔锋一转，并未沉溺于这种世俗的喧闹，而是将目光投向了窗外的景色：“正柳絮帘栊清昼，牡丹栏槛新晴，缓飞翠觥。”柳絮、牡丹，皆是春深之景，词人用“清昼”、“新晴”赋予景物以澄澈的质感。“缓飞翠觥”四字极妙，一个“缓”字，不仅写出了饮酒的节奏，更暗示了此刻心境的从容不迫——比起室内的喧闹，窗外这清朗的天地才是诗人精神的栖息地。

下片转入对人生价值的深层探讨。“阿戎碌碌功名。但要无灾无难，何曾著公卿。”这是全词最见风骨之处。方岳一生仕途坎坷，深知官场险恶。在这里，他直言弟弟辈追求功名不过是“碌碌”无为，只要家人平安无事，何必非要挤进“公卿”的行列？这种对功名的轻蔑与对平安的珍视，并非消极避世，而是一种看透世事后对生命本真的回归。

结尾处，“须知翠袖全盛绿黛，金章不换蓑青”，更是掷地有声。哪怕有红袖添香、绿黛侍奉，哪怕有金印紫绶的高官厚禄，在诗人眼中，也不如那一身蓑衣青笠的闲适自在。最后以“松亭。中间顿个寿星”收束，画面定格：青松之下，高亭之中，一位超脱尘俗的寿星安然端坐。这不仅是祝寿，更是诗人自我精神肖像的写照——在风雨飘摇的南宋末年，守住内心的安宁与自由，远比追逐荣华富贵来得珍贵。