gǔ古yì意sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

辽海之上有着一只黄鹤，它无拘无束地展现出超脱世俗的清姿。

它选择在青松的树顶筑巢，那里是百丈高处、没有杂乱树枝的险峻之地。

坚硬的磐石保护着它的鸟卵，清澈的露水哺育着它的雏鸟。

等到有一天双翅丰满羽翼长成，它便肆无忌惮地在红色的天空中四处遨游嬉戏。

在傍晚疲倦时它栖息在月亮的洞穴中，早晨饥饿时它便饮水于仙境的瑶池。

当它飞得极高时忽然回过头来张望，却发现昔日熟悉的世界如今已完全不同。

它回到人间再三声叹息，却无法将这份感受让尘俗之人知晓理解。

它怎能像普通的大众之鸟那样，为了碎屑到处乱啄、盲目地跟随雌雄伴侣呢？

想要把内心的苦痛倾诉清楚却总是欲言又止，于是它再次振翅向着高空飞去。

（我）仰望它渺远得无法触及的身影，这千载不变的悲伤只能留在余韵之中。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于它巧妙地利用了“鹤”这一意象，完成了一次从世俗理想到精神困境的深刻转化。

开篇“辽海有黄鹤，翛然出尘姿”与“结巢青松顶，百丈无柯枝”，构建了一个极度纯净、超拔的生存空间。这里没有“柯枝”（粗枝大叶），只有松顶与清露，暗示了主人公（借鹤喻人）对纯粹高洁人格的坚守与呵护，“磐石护其卵”更带有一种近乎执拗的孤高。

然而，诗人的笔锋在中段陡然一转。随着“羽翼成”，黄鹤飞入“丹霄”，开始“夕倦宿月窟，朝饥饮瑶池”的飞升。这本应是大彻大悟、功成名就的高光时刻，但第六行“升高忽反顾，昔是今已非”却成了全诗的“诗眼”。这句不仅是空间上的折返，更是心理上的断裂——当真的站在云端回望，发现昔日以为不可辜负的现实，竟然面目全非。这里的“悲”，不是对过去时光的眷恋，而是对“飞升”这一行为本身的怀疑：我们拼命追求的“摩天”之境，是否恰恰使我们失去了立足的大地？

最后几句“归来三叹息，尘俗无由知。焉能与众鸟，碎啄随雄雌”将这种矛盾推至顶点。他想回归，却又无法像世俗之鸟那样庸碌地生存；他想表达，却发现“欲语不可了”。最终只能“复作摩天飞”，留下一个“千载留余悲”的绝响。这种悲剧性在于：清醒者无法与庸常共处，而高飞又意味着永恒的孤独与对过去的不可逆的失落。全诗节奏由舒缓转为急促，情感由超脱跌入苍凉，是对中国士大夫“穷达”之辩极具张力的一次文学表达。