跳转到主要内容

诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败于鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情于旧约耶

◆
去时苎萝山,送我抟黍叫。
归时苎萝山,迎我桃花笑。
一别二十年,过眼如风燎。
人生重后会,世事中前料。
未惊马齿长,犹喜鸡皮少。
功名志已酬,富贵头终掉。
傍君鸱夷桨,舞我乌栖调。
抚景惜余年,烟波老渔钓。

现代文翻译

离别时,苎萝山上,鸟鸣如揉搓黍米般凄切地为我送行。

归来时,苎萝山上,桃花迎我绽放,仿佛在微笑。

一别就是二十年,这段光阴如风燎原般迅速消逝。

人生最重的是再次相聚,世间万事都需提前预料结局。

虽然惊讶自己已老(马齿长长),但庆幸皱纹尚少(鸡皮纹少)。

功名利禄的志向已经实现,对富贵却终究要摇头拒绝。

我愿陪伴伍子胥(鸱夷)的渔桨,唱起我暮年隐居(乌栖)的歌调。

抚今追昔珍惜余年,在烟波浩渺中终老于渔钓生活。