gǎn感xìng兴èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

昔日听说楚山有高人，披着细羽、头戴鹖羽。

他端正坐在古松根旁，不觉饥也不觉渴。

面容白得像玉，千年岁月如电光一闪。

我走远路毫不畏难，清晨起身披上粗布短褂。

平生眷恋执着的心念，反而成了妙悟的资粮。

他说开就懂我的心意，从丹鼎里分给我如指尖一撮的量。

我们相视而语未尽，他已冉冉飞向树梢。

归来我问旧友，只见云山苍茫、空阔无际。

词语注释

文学赏析

方一夔这首《感兴》写寻访楚山高人，表面是记述一段奇遇，骨子里在写一种“割爱”与“超脱”的生命体验。全诗最见功夫的在“平生恋著心，恩爱资妙割”一句，诗人把抽象的修行体验化为具体的动作与意象——“恋著心”是凡人最深的执念，而“恩爱资妙割”竟说这些情感与羁绊反而成了助成妙悟的材料，这里既写出修行者以情证道的复杂，也暗示了方一夔对禅理与道教的融汇理解。更妙的是“丹鼎分圭撮”，将金丹大道缩到指尖一点，既写出高人丹道的精微，也写诗人得之的偶然与珍贵。结尾“冉冉翔木末，云山渺空阔”，动作轻盈而空间拉远，把寻访者从“得到”拉回“失去”，留下一种怅然与空灵并存的余味。结构上，前四行是传闻与想象，中四行是亲行与对话，末两行是归来后的回望，层层收束，节奏由静而动、由实而空。从背景看，方一夔生于宋末，身处乱世，其诗多记高人隐逸与丹道修炼，与当时士人对现实的疏离与对山林的向往有关；此篇可视为宋末士人以诗存道的典型写法。