gǎn感xìng兴èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

公蜂采集花粉，母蜂汲取花汁。

花粉用来制作金黄色的蜂蜡，花汁用来熬制白色的蜂蜜。

不要抱怨它们侵夺了我的粮仓，它们的目标不过是为了安顿自己的巢穴。

我个人的贫穷困苦尚且可以忍受，只要年复一年地看着它们有所产出。

你看那岐山脚下的周族人，他们的先祖只是默默地积累德行。

当年土地几乎被戎狄占据，但他们珍视并守护着豳、沮、漆等故地。

后来他们的子孙遍布天下，建立了齐、鲁、卫、酆、郇等诸侯国。

不要说天道尚未定论，这种积累德行必有回报的道理终究是可以确定的。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗借“蜂”与“周族兴衰”两个意象，阐述了“积德”与“守恒”的人生哲理，是方一夔《感兴》组诗中的佳作。全诗前半部分写蜂，后半部分写史，中间以“但规安我室”与“自爱豳沮漆”遥相呼应，结构严整。

“雄蜂采花粉，雌蜂衔花汁。粉以作黄蜡，汁以蒸白蜜。”首四句铺陈蜜蜂的劳作。值得注意的是，诗人并未直接写蜂“采蜜”，而是区分了“花粉”与“花汁”，且将成品细分为“黄蜡”与“白蜜”。这种辨析带有博物学的色彩，暗示诗人对事物本质的关注：投入不同（粉与汁），产出不同（蜡与蜜），这是一种客观的因果对应。紧接“不辞盗我廪，但规安我室”，诗人笔锋一转，将蜂拟人化。“盗”字用得极险，实为“取”意，形容蜂群对箱内物资的消耗；而“安我室”则揭示了蜂的根本动机并非贪婪，而是为了安居。此处“但”字是关键，它把复杂的利益关系简化为一个朴素的目的：为了生存的稳定。

“吾穷还可忍，岁岁看分出。”诗人的议论开始介入。即使个人遭遇困顿（吾穷），只要像蜂那样专注经营，年年都有结果（分出），痛苦是可以忍受的。这是一种坚韧的生命态度，强调过程的持续性而非结果的即时性。

后四句转入历史典故，“不见岐周人，先世但积德。土地付獯狄，自爱豳沮漆。儿孙遍天下，鲁卫酆郇毕。”这里引用周朝开国的历史。周族先祖公刘迁岐，周文王时土地几乎尽被戎狄（獯狄）侵占，只剩“豳、沮、漆”等狭小区域，但周人并未灭亡，反而在此后数代，通过不断“积德”，最终“儿孙遍天下”，建立了齐、鲁、卫、酆、郇等诸侯国。诗人用“但积德”三字总结前事，用“自爱”二字解释后事，指出即便在最危急的时刻，只要守住道德底线（自爱），复兴的种子就在其中。

最后一句“勿言天未定，此理终可必”，是全诗的“诗眼”。它告诫读者不要感叹时运不济（天未定），因为“积德必有报”这一历史规律是确定的。整首诗逻辑严密，从生物现象到历史经验，最终上升到哲学确信，体现了宋诗“以理驭情、以史证道”的典型特征。